Descripción
El amor es como un experimento fallido en el que nadie te advierte de los efectos secundarios. Al principio, un ligero mareo, luego el síndrome de abstinencia, y después ya es difícil distinguir si se trata de pasión o de una adicción adrenalínica al dolor. Y parece que lo entiendes todo: una persona no es un regalo, sino más bien un desafío a una eterna disputa contigo mismo. Pero basta con oír su voz para sentir la atracción, como una polilla hacia una lámpara que quema, pero ilumina tan bellamente.
En esta canción, el amor no es ternura, sino un trato al límite de la moral. Un contrato firmado con mano temblorosa, donde en lugar de tinta hay pulso. E incluso si la otra parte es claramente de los bajos fondos, sigues queriendo quedarte. Porque con él, incluso el infierno parece un lugar fresco donde por fin se puede respirar.
Guitarra eléctrica, batería, percusión, piano Wurlitzer, ingeniero de sonido, sintetizador: Jeremy Fedrick
Ingeniero de sonido, piano, intérprete asociado, guitarra acústica, bajo, guitarra eléctrica, percusión, batería, compositor, letrista, productor, sintetizador: Elfie Castle
Productor: Sarcastic Sounds
Productor vocal, ingeniero de sonido: Cameron Gower Pool
Ingeniero de sonido de mezcla: Steven Sesso
Ingeniero de sonido de masterización: Robin Schmidt
Letra y traducción
Original
Look me in the eye
Tell me that I'm still alive
'Cause what you did last night was a sin
I don't wanna lie
I think I'll need you every night
You took me places I've never been
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
I'm used to getting hurt
But not in the way you hurt me
It's a pain I don't want to escape
You see me at my worst
Save me from who I used to be
Now my love is all yours to take
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
Traducción al español
Mírame a los ojos
Dime que sigo vivo
Porque lo que hiciste anoche fue un pecado
no quiero mentir
Creo que te necesitaré todas las noches
Me llevaste a lugares en los que nunca he estado
Me estoy desmoronando sin ti
Sólo han pasado horas pero no puedo sacarte de mi mente
No sé lo que has hecho hasta que lo supe
Pero estoy listo para dejarlo atrás
Si eres el diablo entonces te venderé mi alma
Sólo por un momento para mostrarte que soy tuyo
Sí, eres un demonio, lo siento en lo profundo de mis huesos.
Pero cuando me amas, sabes que haces que el infierno parezca frío.
Estoy acostumbrado a lastimarme
Pero no de la forma en que me lastimaste
Es un dolor del que no quiero escapar.
Me ves en mi peor momento
Sálvame de quien solía ser
Ahora mi amor es todo tuyo para tomar
Me estoy desmoronando sin ti
Sólo han pasado horas pero no puedo sacarte de mi mente
No sé lo que has hecho hasta que lo supe
Pero estoy listo para dejarlo atrás
Si eres el diablo entonces te venderé mi alma
Sólo por un momento para mostrarte que soy tuyo
Sí, eres un demonio, lo siento en lo profundo de mis huesos.
Pero cuando me amas, sabes que haces que el infierno parezca frío.
Si eres el diablo entonces te venderé mi alma
Sólo por un momento para mostrarte que soy tuyo
Sí, eres un demonio, lo siento en lo profundo de mis huesos.
Pero cuando me amas, sabes que haces que el infierno parezca frío.