Más canciones de Whitney
Descripción
Todo lo más ruidoso suele empezar con un susurro, como si crujieran unas puertas viejas, y de repente hay un torbellino de sentimientos, promesas y un poco de esperanza tonta. El amor aquí no es una cena romántica a la luz de las velas, sino más bien un incendio en un almacén de fuegos artificiales: bonito, aterrador e inevitable, con consecuencias.
En la melodía hay algo de una noche tardía, cuando la habitación está a oscuras, pero nadie se apresura a encender la luz. Simplemente te sientas, escuchas cómo suenan tus propios violines, los mismos que tocaban antes de la separación. Y en algún lugar entre «todavía te quiero» y «es hora de dejarte ir» nace una extraña tranquilidad. Una mezcla de arrepentimiento y una tranquila fe en que, en otra vida, todo saldrá bien. Aunque, conociendo a la gente, es poco probable.
Productora: Prophet Media
Director/director de fotografía: Stef Rinzler
Productora: Sofia Winkler
Productora: Anahita von Andrian-Verburg
Director de fotografía: Matthew Serisano
Directora de fotografía: Laura Eero
Director de fotografía: Chris Hunachak
Montaje y colorista: Harry Birros
Letra y traducción
Original
Before we parted ways I heard the violins
Alone we danced while the storms rolled in
A little piece of mind for a troubled soul
That ain't prepared for a future unknown
But either way I'm on the line
For a lover's debt
And I don't even recognize the damage done
Yet
When love becomes the problem you just can't quit
It all piles up, sanity loses grip
Visions of the past make their way back 'round
We can't start over before we burn down
And either way you're on the line
Speaking of regret
But you don't even recognize the damage done
Yet
So I'll be waiting on the line
With the hope I'll get
To meet you in another life, with no damage done
Yet
Traducción al español
Antes de separarnos escuché los violines
Solos bailamos mientras las tormentas llegaban
Un poco de tranquilidad para un alma atribulada
Eso no está preparado para un futuro desconocido.
Pero de cualquier manera estoy en la línea
Por la deuda de un amante
Y ni siquiera reconozco el daño hecho
todavía
Cuando el amor se convierte en el problema simplemente no puedes dejarlo
Todo se acumula, la cordura pierde control
Visiones del pasado regresan
No podemos empezar de nuevo antes de quemarnos
Y de cualquier manera estás en la línea
hablando de arrepentimiento
Pero ni siquiera reconoces el daño hecho
todavía
Entonces estaré esperando en la línea
Con la esperanza de conseguir
Para encontrarte en otra vida, sin daño hecho
todavía