Descripción
En algún lugar entre un torpe intento de coqueteo y la comprensión de que la pista de baile no es un lugar para la sinceridad, se extiende el calor. No se trata de pasión, sino de una ligera locura provocada por la luz, el sonido y la falta de palabras adecuadas. Todo parece estar un poco desfasado: los sentimientos, los pasos, los pensamientos. Pero ahí está lo bueno: al ritmo de los bajos, uno puede olvidar que alguna vez quiso tener una conversación seria. Algunos son demasiado aburridos, otros demasiado arrogantes, y la noche es demasiado corta para buscarle sentido a las cosas. Lo importante es seguir el ritmo hasta que el corazón decida salir a fumar.
Dirección y comisario: Ariel Pedatur
Creador de contenido para redes sociales: Nathan Mandet
Asistente del director: Emmanuel McCalmon
Sello discográfico: Departamento de Recursos Humanos
Director: Tally Francis
Productor: Ray Njoku
Productora ejecutiva: Simona Maggi
Directora de producción: Charlene Louise Manningding
Primera directora: Molly Carson
Director de fotografía: Rubén Bastien-Lewis
Primer asistente de cámara/asistente de enfoque: Ferran Guillén i Pons
Segundo asistente de cámara: Luca Amos
Operador de cámara: David Julian Whitchell
Diseñador de producción: Esme Lewis-Gartside
Asistente de diseño: Ella Fleur
Asistente de diseño: Conor McArthur
Asistente de arte: Ellie Andrews
Runner: Hershel Simeloff
Coreógrafo: Robiti Daniel
Peluquero: Demi
Estilista de vestuario: Saskia Hust
Editor: Kishen Raval
Colorista: Rory Layton
Procesador de datos/asistente de edición: William Hennessy
Letra y traducción
Original
Meeting you once
Felt like the sun
Shone down a road
That later would burn
How was I to know
That you were so bold
That I couldn't cope
And that there was no maybe
(No maybe)
(No maybe)
(No maybe)
You were so shameless
I can't change it
You're so shameless
You're so shameless
Now it's the end
And we're falling
With nothing to show
Nothing to hold
Now it's the end
And we're falling
With nothing to show
Nothing to hold
Mama I met a guy
More callous than I
And whenever he stays
He scares my dream away
And when he whispers my name
It calms the fire
There's nothing really like that
And that there was no maybe
(No maybe)
(No maybe)
(No maybe)
And I rather be shameless
I can't change it
I keep chasing
You heartbreaker
Now it's the end
And we're falling
With nothing to show
Nothing to hold
Now it's the end
And we're falling
With nothing to show
Nothing to hold
Now it's the end
And we're falling
With nothing to show
Nothing to hold
OW
I'm a single lady in the club
And I wanna know if we can get it on tonight
I'm a single lady in the club
Last dance, yeah
I cross my heart and hope to die
I'm a single lady in the club
And I wanna know if we can get it on tonight
I'm a single lady in the club
Last dance, yeah
I cross my heart and hope to die
Traducción al español
conocerte una vez
Me sentí como el sol
Brillaba por un camino
que luego ardería
¿Cómo iba a saberlo?
Que fuiste tan atrevido
que no pude hacer frente
Y que no había tal vez
(No tal vez)
(No tal vez)
(No tal vez)
Fuiste tan descarado
no puedo cambiarlo
Eres tan descarado
Eres tan descarado
Ahora es el final
Y estamos cayendo
Sin nada que mostrar
Nada que sostener
Ahora es el final
Y estamos cayendo
Sin nada que mostrar
Nada que sostener
mamá conocí a un chico
Más insensible que yo
Y cada vez que se queda
Él asusta mi sueño
Y cuando susurra mi nombre
Calma el fuego
Realmente no hay nada como eso
Y que no había tal vez
(No tal vez)
(No tal vez)
(No tal vez)
Y prefiero ser descarado
no puedo cambiarlo
sigo persiguiendo
tu rompecorazones
Ahora es el final
Y estamos cayendo
Sin nada que mostrar
Nada que sostener
Ahora es el final
Y estamos cayendo
Sin nada que mostrar
Nada que sostener
Ahora es el final
Y estamos cayendo
Sin nada que mostrar
Nada que sostener
OW
Soy una dama soltera en el club.
Y quiero saber si podemos hacerlo esta noche.
Soy una dama soltera en el club.
último baile, sí
Cruzo mi corazón y espero morir
Soy una dama soltera en el club.
Y quiero saber si podemos hacerlo esta noche.
Soy una dama soltera en el club.
último baile, sí
Cruzo mi corazón y espero morir