Más canciones de PinkPantheress
Más canciones de Anitta
Descripción
La escena parece resplandecer con luces de neón y humo de cigarrillos: el aire es denso, como si estuviera ligeramente embriagado. Todo a su alrededor es un poco irreal: los límites de los cuerpos se difuminan, las palabras suenan como una contraseña para entrar en un club privado, donde en lugar de nombres hay chispas y medias sonrisas. En este mundo, todo es un poco ilegal, pero terriblemente atractivo, como un beso bajo la luz roja de un letrero.
El ritmo oscila entre el deseo y la confusión, entre «¿se puede?» y «ya es tarde». Y en este extraño calor, donde el sueño, el fuego y la piel ajena se entrelazan en un instante, solo queda una sensación: un dulce pánico del que no quieres escapar.
Letra y traducción
Original
My name's Larissa, aunque tengo otro nombre
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Hey-ooh-ooh, ya son las 12
Hey-ooh-ooh, ¿qué me propones?
Tengo las esposas pa que se siente illegal
Porque ser tan rico tiene que ser tan letal
Y eso, eso me viene a rescatar
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Ah-ooh, vamos pa mi cuarto, baby
Ah-ooh, dame tu regalo, baby
Ah-ooh, me tienes volando, baby
Ah-ooh, así me tienes
One after one, now you're sittin' on my bed (on my bed)
Then, later on, we can talk on it instead (instead)
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
One after one, now you're-
And now you're sittin' on my bed
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
You're recommended to me by some people
I think I smoked enough loud to reach the both of us
But tell me why my heartbeat is in a rush
Hey, ooh, is this illegal?
Hey, ooh, it feels illegal
Wow
Traducción al español
Mi nombre es Larissa, aunque tengo otro nombre.
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Hey-ooh-ooh, ya hijo las 12
Hey-ooh-ooh, ¿qué me propones?
Tengo las esposas pa que se siente ilegal
Porque ser tan rico tiene que ser tan letal
Y eso, eso me viene a rescatar
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Ah-ooh, vamos pa mi cuarto, baby
Ah-ooh, dame tu regalo, baby
Ah-ooh, me tienes volando, baby
Ah-ooh, así me tienes
Uno tras uno, ahora estás sentado en mi cama (en mi cama)
Luego, más adelante, podremos hablar de ello (en lugar)
Dos en uno mientras estás sentado en mi cama
Luego, más tarde, puedo sentir vergüenza en mi cabeza.
Uno tras uno, ahora estás-
Y ahora estás sentado en mi cama
Dos en uno mientras estás sentado en mi cama
Luego, más tarde, puedo sentir vergüenza en mi cabeza.
Mi nombre es Pink y estoy muy feliz de conocerte.
Algunas personas me recomiendan
Creo que fumé lo suficientemente fuerte como para alcanzarnos a los dos.
Pero dime por qué los latidos de mi corazón están acelerados
Oye, ooh, ¿esto es ilegal?
Oye, ooh, se siente ilegal
Guau