Descripción
Huele a humo y sal marina, ese aire en el que se disuelven las conversaciones que hace tiempo que deberían haber terminado. Todo parece haber terminado, pero los pasos siguen obstinadamente en círculos, hacia donde una vez estuvimos «nosotros». En el pecho hay cenizas, pero son cálidas, no queman.
La canción parece hablar del otoño entre dos personas: cuando el corazón aún recuerda el verano, pero los dedos ya se congelan. Los pedazos dispersos del pasado tintinean bajo los pies, y es imposible ignorar ese sonido. Incluso si todo se derrumba, en el interior permanece el hábito de aferrarse, aunque sea al último hilo de despedida.
Letra y traducción
Original
Burn my lungs, steal my breath
Chase my ghosts, oh, my silhouettes
Drown my body, keep my heart
Well, I keep coming back to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Save my words, slow regrets
Cut the rope 'til it's running fast
Carbon copy of our start
'Cause I keep circling 'round to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is open, where do we begin?
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is broken, where do we begin?
Where do we begin?
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Traducción al español
Quema mis pulmones, roba mi aliento
Persigue mis fantasmas, oh, mis siluetas
Ahoga mi cuerpo, guarda mi corazón
Bueno, sigo volviendo a donde estás.
Sostendré las piezas que rompimos
¿Está a mitad de camino? ¿Estamos medio vivos?
Difícilmente podemos escondernos
Seguimos aferrándonos a las últimas despedidas.
Costas rotas y estas noches doradas
Deja que las estaciones peleen
Seguimos aferrándonos a las últimas despedidas.
Guarda mis palabras, arrepentimientos lentos
Corta la cuerda hasta que corra rápido
Copia al carbón de nuestro inicio.
Porque sigo dando vueltas hacia donde estás
Sostendré las piezas que rompimos
¿Está a mitad de camino? ¿Estamos medio vivos?
Difícilmente podemos escondernos
Seguimos aferrándonos a las últimas despedidas.
Costas rotas y estas noches doradas
Deja que las estaciones peleen
Seguimos aferrándonos a las últimas despedidas.
Aferrándose a las últimas despedidas
Huyendo de los desesperados
Corriendo hasta que no podamos
Si nuestro destino está abierto, ¿por dónde empezamos?
Huyendo de los desesperados
Corriendo hasta que no podamos
Si nuestro destino se rompe, ¿por dónde empezamos?
¿Por dónde empezamos?
¿Está a mitad de camino? ¿Estamos medio vivos?
Difícilmente podemos escondernos
Seguimos aferrándonos a las últimas despedidas.
Costas rotas y estas noches doradas
Deja que las estaciones peleen
Seguimos aguantando
¿Está a mitad de camino? ¿Estamos medio vivos?
Difícilmente podemos escondernos
Seguimos aferrándonos a las últimas despedidas.
Costas rotas y estas noches doradas
Deja que las estaciones peleen
Seguimos aferrándonos a las últimas despedidas.
Aferrándose a las últimas despedidas
Aferrándose a las últimas despedidas