Más canciones de Makèz
Más canciones de Life on Planets
Descripción
Productor: Makez
Compositor y autor de la letra: Jan-Willem Mulder
Compositor y autor de la letra: Kees van 't Klooster
Editor musical: Universal Netherlands
Compositor y autor de la letra: Phillip Anthony Jenkins Jr.
Letra y traducción
Original
Yeah
Look, girl, I got some shit on my mind (come on)
More things to get off my chest now
You say you love the real me, but
Yeah, uh-huh
That's tough, come on and walk with me
Uh, looking back at me like you want it
I'm looking up at you, yes I do
Don't wanna get it confused tonight, I always be feeling so used inside
But we link when the stars align, make love then it's collide
Ain't even tryna get caught up, can't get away, never get enough
(Ask now) ask me if I like it
You already know
So what you asking for?
Ask me if I like it
You already know
So what you asking for?
I love it, but I'ma be real with you
I love it (I love it)
Say I don't like it
But I'ma be real with you (I'ma be real with you)
I know you got some other plans (yeah), know you got some other man (uh-huh)
And I can't be making demands (no), can't be looking for any answers (none)
Got me thinking about the future, disappeared me in the gun like boo
I don't know what to tell you, seems like you can't handle the truth (you can't handle the truth)
Ask me if I like it
You already know, so what you ask me for? (I love it)
Ask me if I like it
You already know, yeah, so what you ask me for?
I love it
Say that I don't like it, but I'ma be real with you (I'ma be real with you, yeah)
I love it (I love it)
Say that I don't like it, but I'ma be real with you
So what you asking for?
I love it! (I don't like it!)
But I'ma be real with you (I'ma be real with you)
Tell me what you gonna do
I love it!
Say that I don't like it, but I'ma be real with you
Yeah, I love it!
Say that I don't like it, but I'ma be real with you, yeah
Drop the mic, hit the floor like boom
Say my piece and I'm out like zoom
I'm just tryna get it up out my skull
In my feelings, yeah, I'm vulnerable
Drop the mic, hit the floor like boom
Say my piece and I'm out like zoom (I'ma be real with you, yeah)
I'm just tryna get it out of my skull
Up in my feelings, I'm vulnerable
I love it!
I don't like it! (I don't like it), but I'ma be real with you, yeah
I'ma be real with you, I'ma be real with you
I love it!
I don't like it, but I'ma be real with you (I'ma be real with you, ay, ay)
(I'ma be real with you)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Traducción al español
si
Mira, niña, tengo algunas cosas en la cabeza (vamos)
Más cosas para sacarme del pecho ahora
Dices que amas a mi verdadero yo, pero
Sí, ajá
Eso es difícil, ven y camina conmigo.
Uh, mirándome como si lo quisieras
Te estoy mirando, sí lo hago
No quiero confundirme esta noche, siempre me siento tan usado por dentro
Pero nos vinculamos cuando las estrellas se alinean, hacemos el amor y luego chocan
Ni siquiera intento quedar atrapado, no puedo escapar, nunca tengo suficiente
(Pregunta ahora) pregúntame si me gusta
ya lo sabes
Entonces, ¿qué estás pidiendo?
Pregúntame si me gusta
ya lo sabes
Entonces, ¿qué estás pidiendo?
Me encanta, pero seré real contigo.
Me encanta (me encanta)
decir que no me gusta
Pero seré real contigo (seré real contigo)
Sé que tienes otros planes (sí), sé que tienes otro hombre (ajá)
Y no puedo estar haciendo demandas (no), no puedo estar buscando respuestas (ninguna)
Me hizo pensar en el futuro, me desapareció en el arma como si fuera abucheo.
No sé qué decirte, parece que no puedes soportar la verdad (no puedes soportar la verdad)
Pregúntame si me gusta
Ya lo sabes, entonces ¿qué me pides? (me encanta)
Pregúntame si me gusta
Ya lo sabes, si, entonces ¿qué me pides?
me encanta
Di que no me gusta, pero seré real contigo (seré real contigo, sí)
Me encanta (me encanta)
Di que no me gusta, pero seré real contigo
Entonces, ¿qué estás pidiendo?
¡Me encanta! (¡No me gusta!)
Pero seré real contigo (seré real contigo)
Dime que vas a hacer
¡Me encanta!
Di que no me gusta, pero seré real contigo
¡Sí, me encanta!
Di que no me gusta, pero seré sincero contigo, sí
Suelta el micrófono, golpea el suelo como un boom
Di mi parte y saldré como zoom
Sólo estoy tratando de sacarlo de mi cráneo.
En mis sentimientos, sí, soy vulnerable
Suelta el micrófono, golpea el suelo como un boom
Di mi parte y saldré como zoom (seré sincero contigo, sí)
Sólo intento sacármelo de mi cráneo.
En mis sentimientos, soy vulnerable
¡Me encanta!
¡No me gusta! (No me gusta), pero seré real contigo, sí
Seré real contigo, seré real contigo
¡Me encanta!
No me gusta, pero seré real contigo (seré real contigo, ay, ay)
(Seré real contigo)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí