Más canciones de Davina Michelle
Descripción
Antes se decía: «las mujeres lo tienen difícil», ahora se dice: «las mujeres pueden con todo». Y no es un eslogan, sino una instrucción totalmente viable. Aquí hay un desfile, un himno y un baile con tacones al mismo tiempo. Primero, sobre lo difícil que es demostrar lo obvio; luego, sobre lo divertido que es vivir cuando ya lo has demostrado. Mente aguda, tacones altos, ánimo optimista, pero con un toque de acero. En cada línea se oye: no es un ángel, no es un milagro, solo es una persona que sabe ser ella misma, incluso cuando el mundo intenta explicarle cómo debe ser. Y ahí está ella, volando, con el pelo al viento, riendo a carcajadas, las cuentas pagadas, los planes grandiosos. ¿Y qué? Tiene manicura, tiene título, tiene confianza. Man, esa sí que es una mujer.
Productora: Reye Films
Directora: Rebecca Weltner
Productor: Yentl Vlahos
Asistente de producción: Joshua Nahar
Runner: Silje Jacobsen
Director de fotografía: Daan Hattinga
Primer asistente de cámara: Kasper Fry
Cámara: Erwin Smith
El mejor chico: Rick Ubink
Estilista: Nga Ho
Estilista: Perla Dina van Münster
Estilista: Gabriela Pullmannova
Peluquero: Arno Schönmaker
Maquilladora: Beyanur Pinarbasi
Reparto: Pauline de L'Or
Melissa van Beek
Milou Zoer
Julia Heukenshoven
Anna Ridwan
Benita Bokum
Montaje: Rebecca Weltner
Colorista: Giovanni de Dugd
Estudio de color: Colorista bajo demanda
Fotógrafo BTS: Charlie Lankhuizen
Productor musical de What A Woman: Sebastian Brauer
Música y letra: Davina Michelle, Sebastian Brauer
Piano: Noah Zilman
Ingeniero de voz: Noah Zilman
Bajo: Marcus Ritveld
Cuerdas: Jonas Pap y Jasper van Rosmalen
Guitarra acústica: Sebastian Brauer
Guitarra eléctrica: Sebastian Brauer
Batería: Sebastian Brauer
Ingeniero de mezcla: Alex Genea
Ingeniero de masterización: Randy Merrill
Dirección: Martin Svier
Letra y traducción
Original
A will and a way in a young girl's life
Are fading away through today's state of mind
Long roads lie ahead to prove she can
Do all that once was meant for a man
Don't get me wrong, I adore them
But I thank the Lord she made sure that I am a woman
Oh, fresh out of college, best of her year
Bursting with knowledge, she wants that career
But the list is long and the risks are mad
Her fertility makes her incompetent
Don't get me wrong, I adore men
But all of my girls put their hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Sing
Man what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Gotta work, gotta pay for a happy home
Not a bird, not a plane, it's supermom
She's a farmer, a dancer, an entrepreneur
She's beating cancer, she finds the cure
She working at breakneck speed
Same tasks
So she wants the same paycheck is that too much to ask?
Oh with a grin on her face she relives her past
Younger years feel like days, and they're smiling back
Cause time only changed with the eye can see
She's still that boss babe at 93
Every age, every shade, every shape and size
All my dolls, all my babes, put your hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Man, what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, yeah she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Remember the woman, remember the one
Think like a woman, lead like a woman
Love like a woman, if you're a woman
You can do anything
And today's state of mind needs to let the sink in
Oh, don't get me wrong
I love my men
But I thank the Lord
She made sure that I am a woman
Man, what a woman
Traducción al español
Una voluntad y un camino en la vida de una joven
Se están desvaneciendo a través del estado mental actual
Quedan largos caminos por delante para demostrar que puede
Haz todo lo que una vez fue destinado a un hombre.
No me malinterpretes, los adoro.
Pero doy gracias al Señor porque ella se aseguró de que yo sea mujer.
Oh, recién salida de la universidad, la mejor de su año.
Llena de conocimientos, quiere esa carrera.
Pero la lista es larga y los riesgos son enormes.
Su fertilidad la vuelve incompetente.
No me malinterpretes, adoro a los hombres.
Pero todas mis chicas levantaron las manos en el aire.
uno para las madres
uno para las hijas
cantar
hombre que mujer
Ella es atrevida, es valiente, es hermosa.
Ella es botín y cerebro, lo tiene todo.
Hombre que mujer
Hombre que mujer
Agita tu cabello al viento y usa tacones
Sí, pintamos la ciudad de rosa, así es como se siente la libertad
Hombre que mujer
Hombre que mujer
Tengo que trabajar, tengo que pagar por un hogar feliz
Ni un pájaro, ni un avión, es supermamá
Ella es agricultora, bailarina, emprendedora.
Ella está venciendo al cáncer, encuentra la cura.
Ella trabaja a una velocidad vertiginosa
Mismas tareas
Entonces ella quiere el mismo sueldo, ¿es mucho pedir?
Oh, con una sonrisa en su rostro, ella revive su pasado.
Los años más jóvenes se sienten como días y me devuelven la sonrisa.
Porque el tiempo sólo cambia con el ojo que puede ver
Ella sigue siendo esa jefa a los 93 años.
Cada edad, cada tono, cada forma y tamaño
Todas mis muñecas, todos mis bebés, levanten las manos en el aire.
uno para las madres
uno para las hijas
Hombre que mujer
Ella es atrevida, es valiente, es hermosa.
Ella es botín y cerebro, sí, lo tiene todo.
Hombre que mujer
Hombre que mujer
Agita tu cabello al viento y usa tacones
Sí, pintamos la ciudad de rosa, así es como se siente la libertad
Hombre que mujer
Hombre que mujer
Recuerda a la mujer, recuerda a la indicada.
Piensa como una mujer, lidera como una mujer
Ama como mujer, si eres mujer
puedes hacer cualquier cosa
Y el estado de ánimo actual necesita dejar que la situación se hunda
Oh, no me malinterpretes
Amo a mis hombres
Pero doy gracias al Señor
Ella se aseguró de que soy mujer.
Hombre que mujer