Más canciones de Hannah Mae
Descripción
Cuando parece que la vida se ha desviado de nuevo de su rumbo y las instrucciones para existir se han perdido en algún lugar entre el viento y el insomnio, de repente aparece alguien que simplemente te coge de la mano. Sin grandilocuencia, sin promesas, en silencio, como si dijera: «Respira, todo está bajo control». Y en ese silencio se hace evidente que no hay que temer caer si sabes quién te va a recoger.
Hay algo sorprendentemente honesto en el momento en que te das cuenta de que «ya lo tienes todo». Incluso si la mitad de tus sueños se han desvanecido y el resto pende de un hilo. Solo calor, un poco de luz y alguien que te espera, y por alguna razón eso es suficiente para volver a aprender a volar.
Productora: Jody Geisendorfer
Guionista y directora: Jody Geisendorfer
Director de fotografía: Denzel Mölmann
1.º año de nuestra era: Lorena Valenzuela
Maestro: Quentin Maas
Mejor chico: Jason Todikromo
Producción artística: Lorena Valenzuela
Ayudante de producción: Dimfi Vams
Ayudante de producción: Ruby Gabels
Montador: Denzel Mölmann
Maquillaje: Laura de Waard
Estilista: Arno Schenmaker
Estilo: Saskia van der Linden / Global Styling
Actor joven: Ibrahim Naji
Actriz joven: Iris van der Vliet
Actor: Jur van der Lek
Actriz: Lia Raigarts
Localización: La vie de Pastorie y Diemenpolder.
Guionistas: Hannah Schoonbeek, Simon Gitsels, Denise Wittebol
Productor: Simon Gitsels
Desarrollado por Simon Gitsels
Ingeniero de mezcla: Tijs van der Klucht
Ingeniero de masterización: Darius van Helverden
Voz: Hannah Schoonbeeck
Guitarra: Rudi Prins
Bajo: Reyer Zwart
Piano: Simon Gitsels
Sintetizador: Simon Gitsels
Programación: Simon Gitsels
Batería: Niels Voskuijl
Violonchelo: Jonas Pap
Viola: Jonas Pap
Violín: Ben Matot
Letra y traducción
Original
Als ik bang ben
Te hard ga en zoek naar de handrem
Als alles behalve m'n angst went
Ik even niet snap hoe het leven werkt
Hoe de wind waait
Hoe verdriet voelt als niemand je uitzwaait
Hoe de nacht m'n gedachten weer omdraait
Hoe het leven werkt
Maar er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val, maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik word ouder
Tel de sproetjes nog steeds op je schouder
Hoeveel meer kan ik nog van je houden?
Is dit hoe het leven werkt?
Er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ook als alles wat ik heb verdwijnt
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Oeh
Oeh
Ik weet dat je wacht op mij
Traducción al español
cuando tengo miedo
Ve demasiado rápido y busca el freno de mano.
Cuando todo menos mi miedo se acostumbra
Simplemente no entiendo cómo funciona la vida
como sopla el viento
Que tristeza se siente cuando nadie te ve adios
Cómo la noche vuelve a dar vueltas a mis pensamientos
como funciona la vida
Pero hay manos que me sostienen, palabras que me tocan
Cuando se vuelve demasiado silencioso, pero me escuchas
todo estará bien
Ooh
Ya lo tengo todo, es suficiente (ooh)
Incluso si nada sigue igual
Sé que me estás esperando
Ooh
Me estoy cayendo, pero sé volar (ooh)
No tengo idea de lo que queda atrás
Pero sé que me estás esperando
me estoy haciendo mayor
Cuenta las pecas que aún están en tu hombro
¿Cuánto más puedo amarte?
¿Es así como funciona la vida?
Hay manos que me sostienen, palabras que me tocan
Cuando se vuelve demasiado silencioso, pero me escuchas
todo estará bien
Ooh
Ya lo tengo todo, es suficiente (ooh)
Incluso si nada sigue igual
Sé que me estás esperando
Ooh
Me estoy cayendo pero sé volar (ooh)
No tengo idea de lo que queda atrás
Pero sé que me estás esperando
Sé que me estás esperando
Sé que me estás esperando
Incluso si todo lo que tengo desaparece
Sé que me estás esperando
Ooh
Ooh
Ooh
Sé que me estás esperando