Descripción
Fecha del estreno: 10 de octubre de 2025.
Letra y traducción
Original
Bloemen die bloeien voor jou en voor mij. Een vogel zingt vrolijk zijn lied.
Kinderen spelen zorgeloos, blij.
Dingen waar ik van geniet.
De zon aan de hemel verliest al zijn kracht.
De dag die nog maar net begon, verdwijnt dan opeens. Maakt plaats voor de nacht.
O, ik wou dat ik de klok stilzetten kon.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
Mensen zijn jagen van hier weer naar daar.
Alles moet snel. Tijd is geld.
Werken en sparen. Geen oog voor elkaar.
Welvaart is alles wat telt.
Je komt op de wereld en voor je het weet ben je verloofd en getrouwd.
Op een dag zegt de spiegel wat je zelf graag vergeet.
Eventjes nog en dan ben je oud.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
O, ik denk met spijt.
Waarom stopt niemand toch de tijd?
Traducción al español
Flores que florecen para ti y para mí. Un pájaro canta alegremente su canción.
Los niños juegan alegremente y sin preocupaciones.
Cosas que disfruto.
El sol en el cielo pierde todo su poder.
El día que apenas comenzaba desaparece de repente. Deja paso a la noche.
Oh, desearía poder detener el reloj.
Detén el tiempo. Todo pasa demasiado rápido.
¿Quién, oh quién podría hacer eso por mí?
Pero el reloj no se detiene y sigue corriendo.
Hasta el momento no he recibido ninguna respuesta a mi pregunta.
Oh, detén el tiempo. Creo que en un buen momento.
Oh, ¿por qué todo sucede tan rápido?
¿Nada volverá a tu vida?
Entonces pienso con pesar. ¿Por qué nadie detiene el tiempo?
La gente los persigue de aquí para allá.
Todo debe hacerse rápidamente. El tiempo es dinero.
Trabaja y ahorra. Sin respeto el uno por el otro.
La prosperidad es lo único que importa.
Vienes al mundo y antes de que te des cuenta estás comprometido y casado.
Un día el espejo dirá lo que te gustaría olvidar.
Sólo un poco de tiempo y luego serás viejo.
Detén el tiempo. Todo pasa demasiado rápido.
¿Quién, oh, quién podría hacer eso por mí?
Pero el reloj no se detiene y sigue corriendo.
Hasta el momento no he recibido ninguna respuesta a mi pregunta.
Oh, detén el tiempo. Creo que en un buen momento.
Oh, ¿por qué pasa todo tan rápido?
¿Nada volverá a tu vida?
Entonces pienso con pesar. ¿Por qué nadie detiene el tiempo?
Oh, pienso con pesar.
¿Por qué nadie detiene el tiempo?