Más canciones de ERIICE
Descripción
Hay momentos así: todo está en silencio, es de noche, la luz cae suavemente, pero en algún lugar dentro de ti se activa un interruptor invisible: «Quédate». No porque te dé miedo estar solo, sino porque es una ocasión única en la que hay alguien a tu lado, de verdad. Sin filtros, sin «todo está bien».
En esta canción, todo suena como la respiración entre las palabras. Un poco de tristeza, un poco de esperanza y esa sensación de cuando abrazas a otra persona no con las manos, sino con la voz. No se trata de promesas grandilocuentes, sino de lo mucho que deseas que nadie se vaya en ese momento. Que el mundo deje de girar por un segundo y alguien te diga en voz baja: «No me voy a ir a ninguna parte».
Letra y traducción
Original
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me.
Your hold is golden.
We're slowly falling and I will pull you close.
We cast a shadow.
Here in the shallows, we're on our own.
We found our silence.
Our souls feel finer and I will guide you home.
The words we're finding, they'll intertwine us.
We're not alone.
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me
Traducción al español
Di, di que te quedarás.
Di que vivirás en mí y nunca me dejarás.
Tu agarre es dorado.
Estamos cayendo lentamente y te acercaré.
Proyectamos una sombra.
Aquí en aguas poco profundas, estamos solos.
Encontramos nuestro silencio.
Nuestras almas se sienten mejor y yo os guiaré a casa.
Las palabras que estamos encontrando, nos entrelazarán.
No estamos solos.
Di, di que te quedarás.
Di que vivirás en mí, nunca me dejarás