Más canciones de Altijd Larstig & Rob Gasd’rop
Más canciones de De Kraaien
Descripción
El bullicio nocturno con aroma a gasolina y cerveza barata. En el aire hay humo, risas y una ligera sensación de que mañana será vergonzoso, pero aún es pronto para pensar en ello. La música te golpea directamente en el pecho, como el vecino del otro lado del patio, al que accidentalmente le has golpeado el coche, sin mala intención, pero ha sido muy ruidoso. Todo a tu alrededor parece haberse vuelto loco: alguien discute, alguien canta, alguien baila, aunque ya ni siquiera puede mantenerse en pie. Pero en este bullicio hay vida, auténtica, despeinada, sin filtros. Esa en la que las fiestas no se planean, sino que simplemente suceden.
Productores: Altheid Larsdig y Rob Gasdrop
Cámara: Tom Vervort
Montador: Lars Ravenhorst
Director: Rob Versendal
Grabado en Van Es Automotive.
Letra y traducción
Original
Als we er zijn, ja, dan is het raak.
Ja, vanavond wordt je feest gekaapt.
De hele nacht.
Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap.
Je krijgt een brek voor je raap. Lars de gastpop samen met De Kaai zijn die ellede rebellen.
Heel je tent in litteleien, want die Henk, nou die Henk, schijft een kruis op je kaak.
Wie zijn keeks op je bek, je krijgt een brek voor je raap.
Als we er zijn, ja, dan is het raak. Vanavond wordt je feest gekaapt. De hele nacht.
Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap. Als we er zijn.
-Als we er zijn. -Ja, dan is het raak.
-Dan is het raak. -Ja, vanavond wordt.
Vanavond wordt.
Je feest gekaapt.
-Je feest gekaapt. -De hele nacht.
-De hele nacht. -Ja, we gaan tot laat.
-We gaan tot laat. -Als er krab op je kaak.
Als -er krab op je kaak. -Je krijgt een brek voor je raap.
Je krijgt een brek voor je raap.
Als we er zijn, ja, dan is het raak. Vanavond wordt je feest gekaapt.
De hele nacht. Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap.
Traducción al español
Cuando llegamos allí, sí, es un éxito.
Sí, tu fiesta está siendo secuestrada esta noche.
Toda la noche.
Sí, vamos a llegar tarde.
Si tienes un rasguño en la mandíbula, te espera un regalo.
Te van a patear el trasero. Lars, el títere invitado, junto con De Kaai, son esos sucios rebeldes.
Toda tu tienda hecha jirones, porque ese Henk, bueno, ese Henk, te está escribiendo una cruz en la mandíbula.
Si estás enojado, te patearán el trasero.
Cuando llegamos allí, sí, es un éxito. Esta noche tu fiesta está siendo secuestrada. Toda la noche.
Sí, vamos a llegar tarde.
Si tienes un rasguño en la mandíbula, te espera un regalo. Cuando lleguemos allí.
-Cuando lleguemos. -Sí, entonces es un acierto.
-Entonces es un éxito. -Sí, será esta noche.
Esta noche lo será.
Tu partido secuestrado.
-Tu partido secuestrado. -Toda la noche.
-Toda la noche. -Sí, vamos a llegar tarde.
-Vamos a llegar tarde. -Si tienes un rasguño en la mandíbula.
Como... tienes un rasguño en la mandíbula. -Te van a patear el trasero.
Te van a patear el trasero.
Cuando llegamos allí, sí, es un éxito. Esta noche tu fiesta está siendo secuestrada.
Toda la noche. Sí, vamos a llegar tarde.
Si tienes un rasguño en la mandíbula, te espera un regalo.