Más canciones de Krystl
Descripción
Productora: Christel Poulens
Compositor: Christel Poulens
Compositor: Charles Delemar
Productor: Mark van Bruggen
Mezclador: Mark van Bruggen
Masterizador: Darius van Helverten
Letra y traducción
Original
Zoveel onuitgesproken woorden in m'n hoofd.
Nog zoveel verlangens. Heb ik wel geleefd?
Ben steeds zo bang. Draag ik soms een masker dat me eigenlijk niet past?
Ben ik alleen maar bezig met wat er wordt verwacht?
Ik wil schreeuwen.
Ik wil huilen en lachen als geen ander. Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Wie ben ik dan vandaag?
Hoe meer en meer ik luister naar de stem die in mij spreekt.
Laat ik me niet zo leiden door het verleden.
Ik was zo bang voor de gedachte om hier alleen te staan.
Zo onvolmaakt en rauw.
Maar juist door onze scheuren schijnt het licht.
Ik wil schreeuw. Ik wil huilen en lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan. Maar wie ben ik dan?
Misschien is het tijd om los te laten.
Misschien zit de wijsheid in dat ik breek.
En dan jank ik mezelf maar in duizend stukken.
Misschien is dat wel hoe ik heel.
En ik geef me over aan de beweging.
Ook al zijn de golven nog zo sterk.
Ik wil niets meer dan voluit leven.
Niks houdt me tegen.
Ik zal schreeuwen. Ik zal huilen. Lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Ik kan erop vertrouwen dat ik ontvouw. Nu ik thuiskom, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Hier ben ik dan vandaag.
Traducción al español
Tantas palabras no dichas en mi cabeza.
Todavía hay tantos deseos. ¿He vivido siquiera?
Todavía tengo mucho miedo. ¿A veces uso una mascarilla que en realidad no me queda bien?
¿Me preocupa sólo lo que se espera?
Quiero gritar.
Quiero llorar y reír como ningún otro. Sintiendo lo que es ser yo.
¿Debería profundizar aún más? ¿O más atrás hasta ahora?
Quiere volver a casa, especialmente a mí mismo.
Aquí estoy.
Entonces ¿quién soy yo hoy?
Cada vez más escucho la voz que habla dentro de mí.
No me dejaré guiar por el pasado.
Me asustaba mucho la idea de quedarme aquí sola.
Tan imperfecto y crudo.
Pero es precisamente a través de nuestras grietas que brilla la luz.
Quiero gritar. Quiero llorar y reír como ningún otro.
Sintiendo lo que es ser yo.
¿Debería profundizar aún más? ¿O más atrás hasta ahora?
Quiere volver a casa, especialmente a mí mismo.
Aquí estoy. ¿Pero quién soy yo?
Quizás sea hora de dejarlo ir.
Quizás la sabiduría esté en mí rompiéndose.
Y luego me rompo en mil pedazos.
Quizás así me curo.
Y me entrego al movimiento.
Aunque las olas siguen siendo muy fuertes.
No quiero nada más que vivir la vida al máximo.
Nada me detiene.
Voy a gritar. Voy a llorar. Risas como ninguna otra.
Sintiendo lo que es ser yo.
Puedo confiar en mí mismo para desarrollarme. Ahora que vuelvo a casa, especialmente conmigo mismo.
Aquí estoy.
Aquí estoy hoy.