Más canciones de Katarina
Más canciones de RAVA
Descripción
Entre la llamada «vamos a vernos» y la decisión «ya no más», siempre queda un extraño poso. Es como si hubieras cerrado la pestaña, pero la música siguiera sonando, en silencio, desde dentro. Parece que todo está claro: las personas son incompatibles, los sentimientos se han agotado, incluso la frase «soy tóxico» suena casi como una declaración de amor. Casi.
Y, sin embargo, no es un drama, sino una ligera resaca emocional. Cuando te das cuenta de que te recordarán, no porque seas perfecto, sino porque exististe. La voz, el olor, la costumbre de responder de inmediato: todo eso vivirá en algún lugar «în mintea ta». Lo que significa que no fue en vano el alboroto, no fue en vano las llamadas. Solo hay que desactivar las notificaciones y dejar que el corazón descanse de los eternos «ultima oară».
Letra y traducción
Original
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, -în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
-Nu mi-e ușor dacă îți pasă, dacă inima te lasă.
Încerc să nu te mai simt, da' nu te pot, nu te pot uita. Money and pride, atunci ne-împărțim banii.
Între noi n-a fost vorba de money. Ți-aș mai da o șansă, dar tu ești toxic.
Am lăsat casă pe o noapte de hotel și nu vreau să mai vorbim.
Ți-aș arăta că nu mă lasă inima să vreau pe -cineva. -Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
Nu stai departe de mine că vreau să-ți arăt tot ce simt, că te iau.
Tu ai impresia că vreau altceva. Ești supărată, da' e vina ta.
Vreau altceva.
E vina ta.
Vreau altceva.
Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
Traducción al español
Y soy tóxica, ya sabes, pero cuando te llamo siempre responde y es discreta, ya sabes, me quedo en tu mente.
Él no quiere verme más.
No pensé que dolería.
Me llama, quiere vernos esta noche y esta es la última vez.
Y soy tóxica, ya sabes, pero cuando te llamo siempre responde y es discreta, ya sabes, me quedo en tu mente.
En tu mente siempre permanezco en tu mente, -en tu mente siempre permanezco en tu mente.
- No es fácil para mí si te importa, si tu corazón te lo permite.
Intento no sentirte más, no puedo, no puedo olvidarte. Dinero y orgullo, luego compartimos nuestro dinero.
No se trataba de dinero entre nosotros. Te daría otra oportunidad, pero eres tóxica.
Salí de casa por una noche en el hotel y no quiero hablar más.
Te mostraría que mi corazón no me deja querer a alguien. - Ya no quiere verme.
No pensé que dolería.
Me llama, quiere vernos esta noche y esta es la última vez.
Y soy tóxica, ya sabes, pero cuando te llamo siempre responde y es discreta, ya sabes, me quedo en tu mente.
En tu mente siempre permanezco en tu mente En tu mente siempre permanezco en tu mente
No te alejes de mí porque quiero mostrarte todo lo que siento, que te llevo.
Tienes la impresión de que quiero algo más. Estás enojado, es tu culpa.
Quiero algo más.
Es tu culpa.
Quiero algo más.
Él no quiere verme más.
No pensé que dolería.
Me llama, quiere vernos esta noche y esta es la última vez.
Y soy tóxica, ya sabes, pero cuando te llamo siempre responde y es discreta, ya sabes, me quedo en tu mente.
En tu mente siempre permanezco en tu mente En tu mente siempre permanezco en tu mente