Más canciones de Jay Som
Más canciones de Hayley Williams
Descripción
Todo a tu alrededor parece moverse, pero tus pasos se atascan en el aire, como en un sueño en el que intentas correr, pero tu cuerpo no te obedece. Por dentro, hay una desintegración y una reconstrucción, como un sistema que se ha bloqueado y pide «reiniciarse». Pero parece que precisamente en este estancamiento entre el «antes» y el «después» hay algo honesto: no es un vuelo ni una caída, sino un extraño movimiento espiral hacia arriba, donde cada vuelta es un poco menos de dolor y un poco más de aceptación.
Suena frío, casi mecánico, pero bajo la superficie late un corazón vivo, confuso, como después de un largo sueño. Cuando el hielo se derrite, el estruendo se oye hasta el cielo, y de repente queda claro: sí, todo se derrumba, pero esa es la forma de volver a ser uno mismo.
Letra y traducción
Original
Broken spiral, an open echo.
Looking sideways, casting shadows.
Entire lifetimes spent on the sidelines.
Time you borrowed.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
Walking side by side with your past lives into a standstill still.
Still blurring lines, shifting gears.
Caught in half-time.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
I'm spiraling up.
I'm stuck in the mud.
I'm spiraling up. I'm stuck in the mud.
I'm spiraling up.
I'm spiraling up.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
I'm spiraling up
Traducción al español
Espiral rota, un eco abierto.
Mirando de reojo, proyectando sombras.
Vidas enteras pasadas al margen.
Tiempo que tomaste prestado.
Se está cayendo a pedazos, apague y reinicie.
Derretir, descongelar. Estoy subiendo en espiral.
Caminando al lado de tus vidas pasadas hasta quedar estancado.
Todavía desdibujando líneas, cambiando de marcha.
Atrapado en el descanso.
Se está cayendo a pedazos, apague y reinicie.
Derretir, descongelar. Estoy subiendo en espiral.
Estoy subiendo en espiral.
Estoy atrapado en el barro.
Estoy subiendo en espiral. Estoy atrapado en el barro.
Estoy subiendo en espiral.
Estoy subiendo en espiral.
Se está cayendo a pedazos, apague y reinicie.
Derretir, descongelar. Estoy subiendo en espiral.
Se está cayendo a pedazos, apague y reinicie.
Derretir, descongelar. Estoy subiendo en espiral.
estoy subiendo en espiral