Descripción
Los viejos valores se han topado con la era de los wifi y los patinetes eléctricos, y ahora se quedan ahí, parpadeando, sin entender quién ha permitido que todo cambie tanto. Aquí, el humo de los cigarrillos mentolados se mezcla con la sobrecarga digital, y en lugar de peleas callejeras, hay debates en foros y pulseras de fitness que cuentan los pasos hasta la hamburguesería más cercana. El mundo se ha vuelto loco, pero parece que ahí reside precisamente su nueva lógica: todo es absurdo, ruidoso, irritante... y, al mismo tiempo, más vivo que nunca.
Y en algún lugar, en segundo plano, gruñe el fantasma de la vieja generación, indignado, pero aún vivo. Mira este caos y niega con la cabeza: «El siglo XXI, joder...», y aquí ya dan ganas de guiñarle un ojo: sí, abuelo, ahora todo es así.
Letra y traducción
Original
Gdyby dziadek żył i widział co ja robię, to przewracałby się, przewracałby się w grobie.
Palę papierosy tylko mentolowe, mam obcisłe spodnie, damskie ciuchy na sobie. Nie potrafię się bić i piję colę zero, dżin z tonikiem.
Nie wiem co to jest baleron.
Do pracy jeżdżę elektryczną hulajnogą, na głowie mam kask z panterą różową. Smakowe kondomy. Męscy fryzjerzy wyglądają jak drwale.
Nazywają się barberzy. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Jego nogi to haraczy. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Na kamerach baby się onanizują, a faceci to wszystko obserwują. Bayern Monachium
F. C. Barcelona. War na monitorach, piłka jest skurwiona.
Smartwatche, smartfony, tablety, smart chuje, smarta auta. Dziadek z nieba na to knuje.
Cenzura w internecie. Chodzi o wolność słowa. Ciotapedałdziewka w mowie zabroniona.
Kryzys, inflacja, wojna w pocię czoło.
Zamiast puszczać pierdolę, rozmowa jest toczona. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Nawet było dwóch papieży. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
XXI wiek. O nie, nie, nie, nie. XXI wiek.
O żesz ja pierdolę. XXI wiek. To nie dzieje się.
XXI wiek. O żesz ja pierdolę.
A mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Ale ja nie wiem. Ja zastanawiam się, czy byś tego nie podbił.
Ciotapedałdziewka albo pedał chociaż, żeby nas zblokowali, zbanowali od razu kurwa, żeby się nie pierdolili.
Tylko kurwa to jest takie ładne kurwa jak to jest zrytmowane.
Aż się szkoda to podbijać jakoś. Można spróbować.
-Spróbuj. -Samo pedał?
-Ciotapedałdziewka. -Tak.
Ciotapedałdziewka. Ciotapedałdziewka.
-Nie, nie pasuje mi to. -Masz rację.
Wypierdol to.
Traducción al español
Si el abuelo estuviera vivo y viera lo que estoy haciendo, se revolcaría en su tumba.
Sólo fumo cigarrillos mentolados, uso pantalones ajustados y ropa de mujer. No puedo pelear y bebo Coca-Cola Zero y gin tonic.
No sé qué es un jamón.
Viajo al trabajo en un scooter eléctrico y llevo un casco con una pantera rosa. Condones con sabores. Los peluqueros masculinos parecen leñadores.
Se llaman barberos. ¿Qué carajo es esto? Que mi abuelo no lo creería si estuviera vivo.
Sus piernas son un escándalo. Si mi abuelo estuviera muerto, se estaría revolcando en su tumba. ¡Pero está vivo, está vivo!
Él te lo contará en un momento. Si mi abuelo estuviera muerto, se estaría revolcando en su tumba.
Pero está vivo, está vivo, está vivo, está vivo, está vivo.
Si mi abuelo estuviera muerto, se estaría revolcando en su tumba. ¡Pero está vivo, está vivo! Él te lo contará en un momento.
Si mi abuelo estuviera muerto, se estaría revolcando en su tumba. Pero está vivo, hijo de puta.
Las mujeres están frente a la cámara masturbándose y los hombres lo miran todo. Bayern de Múnich
FC Barcelona. Guerra en los monitores, la pelota está jodida.
Relojes inteligentes, teléfonos inteligentes, tabletas, teléfonos inteligentes, coches inteligentes. El abuelo en el cielo está tramando esto.
Censura en Internet. Se trata de libertad de expresión. Ciotapedalgirl tiene prohibido hablar.
La crisis, la inflación, la guerra te cortarán la frente.
En lugar de decir tonterías, la conversación continúa. ¿Qué carajo es esto? Que mi abuelo no lo creería si estuviera vivo.
Incluso hubo dos papas. Si mi abuelo estuviera muerto, se estaría revolcando en su tumba. ¡Pero está vivo, está vivo!
Él te lo contará en un momento. Si mi abuelo estuviera muerto, se estaría revolcando en su tumba.
Pero está vivo, está vivo, está vivo, está vivo, está vivo.
Si mi abuelo estuviera muerto, se estaría revolcando en su tumba. ¡Pero está vivo, está vivo! Él te lo contará en un momento.
Si mi abuelo estuviera muerto, se estaría revolcando en su tumba. Pero está vivo, hijo de puta.
Siglo XXI. Ay no, no, no, no. Siglo XXI.
Dios mío, vete a la mierda. Siglo XXI. Esto no está sucediendo.
Siglo XXI. Dios mío, vete a la mierda.
Y si mi abuelo estuviera muerto, se estaría revolcando en su tumba. ¡Pero está vivo, está vivo! Él te lo contará en un momento.
Si mi abuelo estuviera muerto, se estaría revolcando en su tumba. Pero está vivo, está vivo, está vivo, está vivo, está vivo.
Si mi abuelo estuviera muerto, se estaría revolcando en su tumba. ¡Pero está vivo, está vivo! Él te lo contará en un momento.
Si mi abuelo estuviera muerto, se estaría revolcando en su tumba. Pero está vivo, hijo de puta.
Pero no lo sé. Me pregunto si lo subirías.
Maricón o maricón, al menos podrían bloquearnos, prohibirnos jodidamente de inmediato, para no joder.
Es jodidamente hermoso lo rítmico que es.
Sería una pena intentar potenciarlo de alguna manera. Puedes intentarlo.
-Pruébalo. -¿Solo el pedal?
-Twatfaggirl. -Sí.
Chica maricón. Chica maricón.
-No, no me gusta. -Tienes razón.
Joder.