Más canciones de Kodak Black
Más canciones de Chance the Rapper
Descripción
Aquí, el amor huele a dinero, el resentimiento a perfume de diseño y el perdón a una caja con el logotipo de Chanel. Parece que todo se ha desmoronado, pero los sentimientos cálidos, al igual que el reembolso, siguen goteando. Entre líneas se percibe el cansancio de una persona que sabe amar, pero lo hace siguiendo las instrucciones de las marcas de lujo: en lugar de palabras, anillos, bolsos y flores «en el correo». Es conmovedor y un poco ridículo, como intentar pegar un iPhone roto en una funda de mil dólares. Pero detrás de todo este brillo se percibe algo vivo: el simple deseo de que al menos alguien se quede, incluso si ahora el amor lo traen los mensajeros.
Letra y traducción
Original
You stay tryna argue with me, man.
I don't give a fuck none of that.
'Cause you still get Chanel, and I still love you.
Look at me sayin' I'm sorry and I got all this swannin' Hope you don't take my forgiveness as if I'm bein' funny 'Cause baby girl, when you left, dawg, I was all fucked up, I was down as fuck Like the grass stopped growin', the wind stopped blowin' The birds stopped chirpin' and lightning struck But you still get Chanel and then chocolate and stuff You like CC's, baby? And BB's, baby?
It's hard to keep up with our love from a cell But on Valentine's, make sure that you still get
Chanel I never home, you watched me grow up in jail But on Mother's Day, I made sure that you still get Chanel Still get Chanel, strapped like Velcro Pieces in the mail, I'm a black market well Served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command Brr, that's a ten-four, eat a lot of fish And I smoke a lot of kush, drums on the stick Can't do beatin' 'round the bush Still get Chanel, baby, hope you take me back for this Louis Farrakhan, baby, I keep sippin' Advils
CeCe came from a good family, she just sound hood Gotta keep Talisa's Chanel 'cause it sound good Sydney Christine, my San Fran swoop Joe the Trap Boomin', sellin' molly and soup Molly and soup, pull up Caucasian coupe -Caucasian coupe -Joe the Trap Boomin', sellin' molly and -soup -Molly and soup
Joe the Trap Boomin', Joe the Trap Boomin', ah
And you still get Celine Everybody on the team still gets a ring You the whole roster, you control the rock Even though you're set on blocked, I'ma still send some memes Girl, I just wanna drop off this set Ooh, girl, I'm just tryna get you on this jet Ooh, girl, I'm just tryna kiss you on your neck Ooh, girl, now you're on the phone gettin' wet Ooh, Everban' make her toes match her nails How you like your soft breeze? Cash App a zil' I F diamonds like I'm in the NFL
White girls love a rich nigga like Adele Hell, you deserve some flowers in the mail
Starline model, girl, you pretty like Janelle Met Donatella, girl, you're never finna fail I got eights by the case, baby, this ain't ginger ale
And you still get Chanel Still pull up on you for a Netflix and chill Miss you like an exit, girl, I love you like myself Still remember how you held it down Used to say I had white three, really, they was Rochés Used to have water bugs, really, they was roaches Million dollar pocket squares, really, they was brooches Bag full of mentors, really, they some coaches Bag full of spider, really YSL Say you really hate me, really like Chanel Really seem mad, let me take you to Rodelle Take the town to hell, but you still could get some heels And you still get Chanel, still get Chanel Strapped like Velcro, pieces in the mail I'm a black market well, served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command
Traducción al español
Quédate intentando discutir conmigo, hombre.
Me importa un carajo nada de eso.
Porque todavía tienes a Chanel y yo todavía te amo.
Mírame diciendo que lo siento y tengo todo este cisne. Espero que no aceptes mi perdón como si estuviera siendo gracioso. Porque niña, cuando te fuiste, amigo, estaba jodido, estaba jodidamente deprimido. Como si la hierba dejara de crecer, el viento dejara de soplar. Los pájaros dejaron de cantar y cayeron un rayo. Pero aún obtienes Chanel y luego chocolate y esas cosas. ¿Te gustan los CC, bebé? ¿Y los BB, cariño?
Es difícil seguir el ritmo de nuestro amor desde un celular, pero en San Valentín, asegúrate de seguir recibiendo.
Chanel nunca estuve en casa, me viste crecer en la cárcel Pero en el Día de la Madre, me aseguré de que todavía tuvieras a Chanel Todavía tengo a Chanel, atado como velcro Piezas en el correo, soy un mercado negro bien Le serví al juez de inmediato Le di un codo a un perro, francotiradores a la orden Brr, eso es un diez-cuatro, como mucho pescado Y fumo mucho kush, tambores en el palo No puedo andar por las ramas Todavía tengo Chanel, cariño, espero que me lleves de regreso para este Louis Farrakhan, cariño, sigo bebiendo Advils
CeCe viene de una buena familia, simplemente suena bien. Tengo que quedarme con el Chanel de Talisa porque suena bien Sydney Christine, mi San Francisco swoop Joe the Trap Boomin', vendiendo molly y sopa Molly y sopa, levanta el cupé caucásico -Coupé caucásico -Joe the Trap Boomin', vendiendo molly y -sopa -Molly y sopa
Joe la trampa en auge, Joe la trampa en auge, ah
Y aún tienes a Celine. Todos en el equipo todavía reciben un anillo. Tú, toda la plantilla, controlas la roca. Aunque estés bloqueado, todavía enviaré algunos memes. Chica, solo quiero dejar este set. Ooh, niña, solo intento llevarte a este jet. Ooh, niña, solo intento besarte en el cuello. Ooh, niña, ahora estás hablando por teléfono mojándote. Ooh, Everban' hace que los dedos de sus pies coincidan con sus uñas. ¿Cómo te gusta tu suavidad? brisa? Cash App es un zil' IF diamantes como si estuviera en la NFL
Las chicas blancas aman a un negro rico como Adele Hell, te mereces algunas flores por correo
Modelo Starline, niña, eres bonita como Janelle. Conoció a Donatella, niña, nunca fallarás. Tengo ochos por caja, cariño, esto no es ginger ale.
Y todavía tienes a Chanel Todavía te busco para ver Netflix y te relajo Te extraño como una salida, niña, te amo como a mí Todavía recuerdo cómo lo mantuviste presionado Solía decir que tenía tres blancos, en realidad, eran Rochés Solía tener chinches de agua, en realidad, eran cucarachas Pañuelos de bolsillo de millones de dólares, en realidad, eran broches Bolsa llena de mentores, en realidad, algunos entrenadores Bolsa llena de arañas, en realidad YSL Dices que realmente me odias, realmente me gusta Chanel Realmente pareces enojado, déjame llevarte a Rodelle Lleva la ciudad al infierno, pero todavía podrías conseguir unos tacones Y todavía tienes Chanel, todavía tienes Chanel Atado como velcro, piezas en el correo Soy un mercado negro bien, se lo entregué al juez sin más. Le di un codazo a un perro, francotiradores al mando.