Más canciones de GROSU
Más canciones de Don Maron
Descripción
El orgullo es ese invitado no deseado que se sienta silenciosamente en el corazón y no permite ni siquiera escribir «hola». A tu alrededor hay silencio, pero por dentro todo bulle: viejas palabras, confesiones no dichas, cuidadosamente alineadas en una valla entre dos personas. En lugar de amor, crece el silencio: uniforme, frío, reforzado por el rencor y la obstinación.
Pero todos los que callan susurran por dentro: «llámame». Porque incluso los más fuertes quieren que se les recuerde, no como los que se han ido, sino como los que todavía se llaman por su nombre, aunque solo sea en sueños.
Composición y letra: Anastasia Lyashenko
Arreglos: IKSIY MUSIC (Andriy Ignatchenko)
Mezcla y masterización: IKSIY MUSIC (Andriy Ignatchenko)
Director: Grosu
Director de fotografía: Maxim Demeniuk
Diseñador de producción: Helemsky, Grosu
Montador: Grosu, Maxim Demeniuk
Letra y traducción
Original
Двісті десять по хайвею.
Всі думки про нас але но вей.
І вихід лиш один — почати з почуттів.
Ось так гордість руйнує життя.
Time is running, time is running. За кожен день мовчання по медалі.
І ми чекаєм, поки час загоїть рани.
Замість кохання легше будувати паркани. Say my name, say my name, when your heart is in pain.
Say my name, say my name, when your soul's in flame.
Say my name, say my name, I don't play no games.
Say my name, say my name, if you feel the same.
Знову душить гордість і не дає ступити крок.
Ми так боїмося наших помилок. Телефон мовчить, лише кричить на полутиш. Ну як?
Ну як так вийшло?
Time is running, time is running.
Ти відчуваєш, я знаю те саме.
Я, як і ти, кохання не зреклась.
I want to see your eyes.
Say my name, say my name, when your heart is in pain.
Say my name, say my name, when your soul's in flame.
Say my name, say my name, I don't play no games.
Say my name, say my name, if you feel the same.
Say my name, say my name, when your heart is in pain.
Say my name, say my name, when your soul's in flame.
Say my name, say my name, I don't play no games.
Say my name, say my name, if you feel the same.
Say my name, say my name.
Traducción al español
Doscientos diez en la carretera.
Todos los pensamientos sobre nosotros pero no vei.
Y sólo hay una salida: empezar por los sentimientos.
Así es como el orgullo destruye la vida.
El tiempo corre, el tiempo corre. Una medalla por cada día de silencio.
Y esperamos que el tiempo sane las heridas.
Es más fácil construir vallas que amar. Di mi nombre, di mi nombre, cuando tu corazón esté sufriendo.
Di mi nombre, di mi nombre, cuando tu alma esté en llamas.
Di mi nombre, di mi nombre, no juego ningún juego.
Di mi nombre, di mi nombre, si sientes lo mismo.
Nuevamente el orgullo asfixia y no permite dar un paso.
Tenemos mucho miedo de nuestros errores. El teléfono está en silencio, sólo grita en silencio. Bueno, ¿cómo?
Bueno, ¿cómo sucedió?
El tiempo corre, el tiempo corre.
Sientes que yo sé lo mismo.
Como tú, yo no he renunciado al amor.
Quiero ver tus ojos.
Di mi nombre, di mi nombre, cuando tu corazón esté sufriendo.
Di mi nombre, di mi nombre, cuando tu alma esté en llamas.
Di mi nombre, di mi nombre, no juego ningún juego.
Di mi nombre, di mi nombre, si sientes lo mismo.
Di mi nombre, di mi nombre, cuando tu corazón esté sufriendo.
Di mi nombre, di mi nombre, cuando tu alma esté en llamas.
Di mi nombre, di mi nombre, no juego ningún juego.
Di mi nombre, di mi nombre, si sientes lo mismo.
Di mi nombre, di mi nombre.