Más canciones de Liia
Descripción
El mundo se está desmoronando, y el corazón es como un cristal frágil después del invierno: parece que aguanta, pero basta con suspirar para que se desmorone y se convierta en polvo. Aquí el amor no es ternura, sino un moratón después de una caída: duele, es doloroso, pero sigues viviendo. Todo parece referirse a otra persona, pero en realidad se trata del mundo, donde el hogar es solo un recuerdo.
La voz suena como si saliera de una grieta: tiembla, se rompe, vuelve a levantarse. Hay tanta sinceridad cansada en estas líneas que incluso el aire a su alrededor se vuelve más pesado. Y, sin embargo, entre la desolación y el dolor, en algún lugar dentro de uno mismo se esconde un pequeño y obstinado deseo: no desaparecer, no ser olvidado, sino simplemente seguir vivo un poco más.
Letra y traducción
Original
Знову розбилось моє серце і тепер не знаю, як склеїти. Чи варто було знати тебе?
Твої слова вдаряють об асфальт, я стерла коліна всі.
Моє серце тремтить від цих ран.
І моє серце тремтить від цих ран.
Якщо це все ілюзія, за що тобі повірила?
Ти знав, що не буває так.
В яку гру ти грав? Гра під назвою щира любов.
Моє серце тремтить від цих ран.
Це світ, де зівсяк вмирають люди. Вже не важливо, хто і звідки ти.
Я просто хочу жити й бути, але в моє буття важко повірити.
Лякаюсь зараз останніх хвилин, останніх секунд, даже навіть надії.
Я просто хочу повернутись додому, та його не існує, вже давно не існує.
Моє серце тремтить від цих ран.
Моє серце тремтить від цих ран, від цих ран, від цих ран, ран, ран, від цих ран, ран, ран.
Моє серце тремтить від цих ран.
Traducción al español
Mi corazón se rompió otra vez y ahora no sé cómo recomponerlo. ¿Valió la pena conocerte?
Tus palabras golpearon el asfalto, me limpié todas las rodillas.
Mi corazón tiembla con estas heridas.
Y mi corazón tiembla por estas heridas.
Si todo es una ilusión, ¿por qué te creí?
Sabías que no era así.
¿Qué juego jugaste? Un juego llamado amor verdadero.
Mi corazón tiembla con estas heridas.
Este es un mundo donde la gente muere todo el tiempo. No importa quién eres ni de dónde eres.
Sólo quiero vivir y ser, pero es difícil creer en mi existencia.
Ahora tengo miedo de los últimos minutos, de los últimos segundos, incluso de la esperanza.
Sólo quiero volver a casa, pero no existe, hace mucho que no existe.
Mi corazón tiembla con estas heridas.
Mi corazón tiembla por estas heridas, por estas heridas, por estas heridas, heridas, heridas, por estas heridas, heridas, heridas.
Mi corazón tiembla con estas heridas.