Más canciones de Джозерс
Descripción
A veces, la mañana no llega con café, sino con la sensación de que hay una tormenta en tu interior y que el barco se ha desviado de su rumbo hace tiempo. Y ya no importa cuántas oportunidades hubo para beber menos, hablar más, no esconderse en el silencio. Porque no se trata de una resaca, sino de una silenciosa descomposición interior que no duele, sino que simplemente te arrastra hacia abajo, como el agua fría en la bañera.
El mundo navega sin rumbo, los días se pierden y el miedo se sienta a tu lado, como un viejo conocido al que no has invitado, pero que ha venido de todos modos. Y, sin embargo, hay algo honesto en este silencio: el momento en el que reconoces que el capitán no tiene rumbo, pero sigue al mando. Y quizá ahí es donde está la vida, inevitable como el mar después de la tormenta.
Letra y traducción
Original
Це похмілля не варто сприймати всерйоз
Сльози замість звичної нудоти
Не звертай уваги
Так буває
Так вбиває страх
І я не проти
Просто знову закриваюсь
Це невідворотно
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Як зупинитись?
Я плутаюсь в цифрах
І днях календаря
Нагодах заробити
Не звертай уваги
Це нормально
Так банально, що
Я уже не проти
Просто з кафелем зливаюсь
Це невідворотно
Це невідворотно
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля, це я
Той капітан, що більш не має курсу
Й голосно мовчить
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Traducción al español
Esta resaca no debe tomarse en serio
Lágrimas en lugar de las habituales náuseas.
no prestes atencion
Sucede asi
Así mata el miedo
Y no me importa
Sólo cerrando de nuevo
es inevitable
como suena
¿El último aliento antes del dolor eterno?
Perdóname, ya hice todo lo que pude hacer.
No tengo adónde ir desde este barco
Silencio, nuestro capitán está en silencio.
Nuestro capitán está fuera de rumbo.
No vi el comienzo
no puedo ver el final
No vi el comienzo
no puedo ver el final
No vi el comienzo
no puedo ver el final
¿Cómo parar?
Estoy confundido acerca de los números.
Y los días del calendario.
Oportunidades para ganar
no prestes atencion
esto es normal
tan banal que
ya no me importa
Simplemente me mezclo con el azulejo
es inevitable
es inevitable
como suena
¿El último aliento antes del dolor eterno?
Perdóname, ya hice todo lo que pude hacer.
No tengo adónde ir desde este barco
Silencio, nuestro capitán está en silencio.
Nuestro capitán está fuera de rumbo.
como suena
¿El último aliento antes del dolor eterno?
Perdóname, ya hice todo lo que pude hacer.
No tengo adónde ir desde este barco, soy yo
Ese capitán que ya no tiene rumbo.
Y está en silencio
No vi el comienzo
no puedo ver el final
No vi el comienzo
no puedo ver el final
No vi el comienzo
no puedo ver el final
No vi el comienzo
no puedo ver el final