Descripción
La vida de un oficinista es una serie interminable con el argumento «subidme el sueldo». Cada episodio comienza igual: lunes, despertador traidor, jefe gritando, café como único aliado. En la cabeza ya se está gestando el plan de negocios del siglo, pero por ahora, en lugar de una startup, solo hay una mochila vieja y un atasco a la entrada de la ciudad.
Y, sin embargo, en este montón de cansancio, sueños y memes sobre «el trabajo no es un lobo», hay algo reconfortante. Tu propia estabilidad, tus propios rituales: el sueldo, aunque no sea el ideal, es honesto. Y tal vez la felicidad esté realmente cerca, simplemente escondida entre las líneas del recibo de la hipoteca y la taza de té matutina en la cocina antes del turno.
Letra y traducción
Original
Поднимите мне зарплату.
Работа не волк, в лес не убежит.
Понедельник настал, а я все опять проспал.
И начальник звонит, громко на меня кричит.
Снова ехать на работу, не могу так больше жить.
Где бы мне поднять бабла и свой бизнес -намутить?
-Я прикинул весь масштаб, где бы мне найти старт-ап. Вот подняли бы зарплату. Новый жизненный этап.
И тогда бы я зажил, трешку в центре бы купил.
А пока я на нуле. Без лова, без лова, без лова.
А поднимите мне зарплату. Я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес.
А потом оборотов. А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Я б замутил альянсы и понабрал авансов. И чисто на фрилансе вопросики решал.
Но только есть нюансы на счете ноль баланс. И походу мне без шансов, а нужен капитал.
Но так то все нормально.
Устроен официально, зп моя легальная и вроде все ниче. И пусть я не богатый, но стабильная зарплата.
-И нам все нипочем.
-А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку. Вот тогда стану богатым и счастливым человеком.
Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Traducción al español
Aumentarme el salario.
El trabajo no es un lobo; no huirá hacia el bosque.
Llegó el lunes y volví a dormir durante todo el proceso.
Y el jefe me llama y me grita fuerte.
Tengo que volver a trabajar, ya no puedo vivir así.
¿Dónde puedo recaudar dinero y comenzar mi propio negocio?
-Descubrí toda la escala de dónde podría encontrar una nueva empresa. Si tan solo subieran los salarios. Una nueva etapa de la vida.
Y luego me curaría, compraría tres rublos en el centro.
Mientras tanto estoy en cero. Sin captura, sin captura, sin captura.
Y aumentar mi salario. Cerraré la hipoteca.
Entonces seré una persona rica y feliz. Iniciaría inmediatamente un negocio.
Y luego las revoluciones. Mientras tanto, me levanto temprano por la mañana en medio del tráfico para ir a trabajar.
Provocaría alianzas y cobraría anticipos. Y resolví preguntas exclusivamente como autónomo.
Pero hay algunos matices en la cuenta de saldo cero. Y no tengo ninguna posibilidad, pero necesito capital.
Pero todo está bien.
Estoy oficialmente empleado, mi salario es legal y todo parece estar bien. Y puede que no sea rico, pero tengo un salario estable.
-Y no nos importa.
- Sube mi sueldo, cerraré la hipoteca. Entonces seré una persona rica y feliz.
Iniciaría inmediatamente un negocio. Y luego las revoluciones.
Mientras tanto, me levanto temprano por la mañana en medio del tráfico para ir a trabajar.
Si me subes el sueldo, saldaré la hipoteca.
Entonces seré una persona rica y feliz. Iniciaría inmediatamente un negocio. Y luego las revoluciones.
Mientras tanto, me levanto temprano por la mañana en medio del tráfico para ir a trabajar.