Más canciones de DZHIVAN
Descripción
Como si todo se hubiera dicho hace tiempo, pero la lengua no se atreve a callar. La frase gira como un disco rayado: «give me a love». Una petición sencilla, casi infantil, sin grandilocuencia, sin fórmulas, simplemente «dame». Y en ella hay todo un universo de cansancio y ternura, como si la noche fuera demasiado larga y el corazón siguiera acelerado. El ritmo sintético palpita como un nervio bajo la piel, y la voz parece disolverse en el aire: cálida, dispersa, un poco somnolienta. No hay dramatismo en ella, solo la suave obstinación de una persona que no deja de creer que aún se puede pedir un poco de amor al mundo, aunque este responda con un eco.
Letra y traducción
Original
Тысячи глаз, и все направлены на нас. Убежим далеко, куда заведет компас.
You my girl, ты мой сонный paradise. Обниму тебя крепко, встречая sunrise.
Вновь спою песню, она с тобой, детка.
Столько всего писал я в заметках до ночам и вплоть до рассвета. Буду любить, пока кружит планета.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о. Я не знаю, что тебе говорить. Я надеюсь, ты все видишь.
И душа моя горит, но боюсь тебя обидеть. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Traducción al español
Miles de ojos, todos dirigidos a nosotros. Corramos tan lejos como nos indique la brújula.
Tú mi niña, eres mi paraíso del sueño. Te abrazaré fuerte, dando la bienvenida al amanecer.
Volveré a cantar la canción, es contigo, cariño.
Escribí tanto en notas hasta la noche y hasta el amanecer. Te amaré mientras el planeta gira.
Bebé, sólo dame tu amor, dame tu amor, oh-oh-oh.
Bebé, sólo dame tu amor, dame tu amor, oh-oh-oh.
Bebé, sólo dame tu amor, dame tu amor, oh-oh-oh.
Bebé, sólo dame tu amor, dame tu amor, oh-oh-oh. No sé qué decirte. Espero que veas todo.
Y mi alma arde, pero tengo miedo de ofenderte. La-la-la-la-la-la-la.
Es como si te conociera desde la infancia. La-la-la-la-la-la-la.
Así me duele el corazón. La-la-la-la-la-la-la.
Es como si te conociera desde la infancia. La-la-la-la-la-la-la.
Así me duele el corazón.
Bebé, sólo dame tu amor, dame tu amor, oh-oh-oh.
Bebé, sólo dame tu amor, dame tu amor, oh-oh-oh.
Bebé, sólo dame tu amor, dame tu amor, oh-oh-oh.
Bebé, sólo dame tu amor, dame tu amor, oh-oh-oh.
Bebé, sólo dame tu amor, dame tu amor, oh-oh-oh.
Bebé, sólo dame tu amor, dame tu amor, oh-oh-oh.
Bebé, sólo dame tu amor, dame tu amor, oh-oh-oh.
Bebé, sólo dame tu amor, dame tu amor, oh-oh-oh.