Más canciones de Саша Санта
Descripción
En algún lugar entre el pasado y la primera nevada, hay una chica con linternas en lugar de esperanzas. Sencilla, pero no simple: una que sabe amar hasta temblar y desilusionarse con belleza. En su rostro hay febrero, en su alma hay un eterno noviembre, pero ella sigue esperando la primavera. Sueña con el gran amor, aunque finge que ya no cree en él.
Conoce el valor del perdón, sabe poner puntos y, aun así, escribe comas. En los auriculares, menor; en los ojos, una luz que no se puede apagar con ningún faro. Es de las que pasa junto a su ex y ni siquiera se da la vuelta, no por orgullo, sino porque delante ya brillan esas mismas luces por las que valió la pena vivir todo esto.
Letra y traducción
Original
В последнее время ты часто грустишь.
Но, может быть, уже простишь чувства задарма. Он ослеплял твое сердце, как фары.
В последнее время сама не своя.
В наушниках снова минор.
Девчата, родная, родная, ты чья? Ну точно уже не его.
А ты девчонка непростая, из простой семьи. По ночам мечтала о большой любви.
Больше снегопадов не жди. Но до времени, до поры.
А ты девчонка непростая, из простой семьи.
Сердце прописала в области груди, но уверена и знала, что наступит завтра и засветятся фонари.
Пусть новым мотивом забьется в груди.
Прости за все и отпусти.
Время расставит. Грустное время любовью разбавит.
Нечем рубить, так руби из плеча.
Все это уже не впервой. Девчата, родная, родная, ты чья?
Ну точно уже не его.
О, снегопады заметают следы и зеленые глаза обиды. Что же с тобой?
Ну когда ты поймешь, что он парень простой. Ты девчонка непростая, из простой семьи.
По ночам мечтала о большой любви. Больше снегопадов не жди.
Но до времени, до поры. А ты девчонка непростая, из простой семьи.
Сердце прописала в области груди, но уверена и знала, что наступит завтра и засветятся фонари.
Traducción al español
Te has sentido muy triste últimamente.
Pero tal vez puedas perdonar los sentimientos por nada. Cegó tu corazón como faros.
Últimamente no he sido yo mismo.
Los auriculares vuelven a estar en menor.
Chicas, queridas, queridas, ¿de quién sois? Bueno, definitivamente ya no es suyo.
Y tú eres una chica difícil, de una familia sencilla. Por la noche soñé con un gran amor.
No esperes más nevadas. Pero por el momento, por el momento.
Y tú eres una chica difícil, de una familia sencilla.
Registré el corazón en la zona del pecho, pero tenía confianza y sabía que mañana llegaría y las luces se encenderían.
Deja que un nuevo motivo lata en tu pecho.
Perdón por todo y déjalo ir.
El tiempo lo solucionará. Los tiempos tristes serán alegrados por el amor.
Si no tienes nada con qué picar, córtalo desde tu hombro.
Esta no es la primera vez. Chicas, queridas, queridas, ¿de quién sois?
Bueno, definitivamente ya no es suyo.
Ay, las nevadas tapan huellas y ojos verdes del rencor. ¿Qué sucede contigo?
Bueno, cuando te das cuenta de que es un tipo sencillo. Eres una chica difícil, de una familia sencilla.
Por la noche soñé con un gran amor. No esperes más nevadas.
Pero por el momento, por el momento. Y tú eres una chica difícil, de una familia sencilla.
Registré el corazón en la zona del pecho, pero tenía confianza y sabía que mañana llegaría y las luces se encenderían.