Descripción
A veces, el camino comienza con un pequeño arroyo, tímido, casi imperceptible, pero con el obstinado deseo de llegar al mar. Y aunque en el camino haya barro, cansancio y agua fría hasta los tobillos, uno sigue queriendo avanzar. Porque en algún lugar más adelante hay un espacio abierto donde por fin se puede respirar profundamente, sin miedo y sin máscaras.
En este sonido hay un silencioso consuelo: aunque sea difícil, nadie navega completamente solo. Hay alguien que escucha, incluso cuando las palabras se ahogan en la garganta. Y cuando vuelve la tormenta interior, la canción te acaricia el hombro, como si dijera: «Navega, no temas. El mundo es grande, pero hay lugar para ti en él».
La música fluye como el agua: suave, obstinada, con la fe de que cada gota llegará al océano.
Letra y traducción
Original
작은 연못에서 시작된 길.
바다로 바다로 갈 수 있음 좋겠네.
어쩌면 그 험한 길에 지칠지 몰라.
걸어도 걸어도 사진 발걸음에.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
더 상처받지 마.
이젠 울지 마.
웃어봐.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
그런 사람이길.
Traducción al español
El camino partía de un pequeño estanque.
Sería bueno poder ir al mar al mar.
Quizás estés cansado de ese camino difícil.
Incluso si caminas, toma fotografías de tus pasos.
Por favor, dime cuando tu camino sea demasiado agotador y difícil. No lo escondas.
no estas solo
Un día nosotros también nadaremos como la ballena azul.
Espero que puedas vivir en el ancho mundo sin miedo.
Espero que seas ese tipo de persona.
No te lastimes más.
No llores más.
Sonrisa.
Por favor, dime cuando tu camino sea demasiado agotador y difícil. No lo escondas.
no estas solo
Un día nosotros también nadaremos como la ballena azul.
Espero que puedas vivir en el ancho mundo sin miedo.
Espero que seas ese tipo de persona.
Por favor, dime cuando tu camino sea demasiado agotador y difícil. No lo escondas.
no estas solo
Un día nosotros también nadaremos como la ballena azul.
Espero que puedas vivir en el ancho mundo sin miedo.
Espero que seas ese tipo de persona.
Espero que seas ese tipo de persona.