Más canciones de EnimraK
Descripción
Intérprete asociado: Joy Blue, EnimraK
Intérprete asociado, productor: Joy Blue
Intérprete asociado, productor: EnimraK
Autor del texto: Gaia Mauro
Compositor: Carmine Corsini
Letra y traducción
Original
Se mi faccio male tu resta qua con me.
Se ti faccio male riposati nelle lacrime. Un'altra stupida notte che io passo in bianco.
Rimarrò viva ma non so per quanto. Curerò le mie ferite con la verità.
Ci butto sopra il sale per farle entrare nell'anima.
Il vuoto dentro me si è ingelosito così tanto che si è preso il tuo posto nel letto.
Perché stanotte poi ho fatto un sogno così brutto che non ho solo dormito male, mi sono svegliata pure peggio. Non servirà, non servirà sanguinare ancora.
Come si fa? Come si fa ad amarsi allora?
Prima mi baci, poi mi ami e te ne vai. Senza te il sole non sorge mai.
È che il tempo senza te non passa mai.
Mai, mai, mai, mai, mai.
E se vuoi farti male fallo con me.
Sarà che se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me, per me.
E se vuoi farti male fallo con me.
E se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me, per me, per me. Soffri, dimmi quanto soffri.
Voglio vederti piangere finché c'hai gli occhi rossi. Ti regalo la luna se mi mostri i tuoi lati più nascosti.
Ti protecco dal male a tutti i costi.
Voglio le tue mani addosso, quasi, quasi te le stacco. Ho bisogno di una dose del tuo amore in vena.
Se ti penso con un'altra forse poi farà un disastro, ma se penso queste cose faccio pena. Come si fa?
Come si fa a stare bene allora?
Non servirà, non servirà farsi male ancora una volta.
È che il tempo senza te non passa mai.
E se vuoi farti male fallo con me.
Sarà che se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me.
Il tempo senza te non passa mai.
E se vuoi farti male fallo con me. Sarà che se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me.
E se vuoi farti male fallo con me.
E se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me, per me, per me.
Traducción al español
Si me lastimo, quédate aquí conmigo.
Si te lastimo, descansa entre lágrimas. Otra noche estúpida que paso sin dormir.
Seguiré vivo pero no sé por cuánto tiempo. Curaré mis heridas con la verdad.
Les echo sal para que entren en el alma.
El vacío dentro de mí se puso tan celoso que ocupó tu lugar en la cama.
Porque anoche tuve un sueño tan malo que no sólo dormí mal, sino que me desperté aún peor. No ayudará, no ayudará volver a sangrar.
¿Cómo se hace? ¿Cómo se aman entonces?
Primero me besas, luego me amas y te vas. Sin ti el sol nunca sale.
Es que el tiempo nunca pasa sin ti.
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca.
Y si quieres salir lastimado, hazlo conmigo.
Tal vez si después quieres amarme, prepárate para sangrar por mí, por mí.
Y si quieres salir lastimado, hazlo conmigo.
Y si después quieres amarme, prepárate a sangrar por mí, por mí, por mí. Sufres, dime cuánto sufres.
Quiero verte llorar hasta que tus ojos se pongan rojos. Te daré la luna si me muestras tus lados más escondidos.
Te protejo del daño a toda costa.
Quiero tus manos sobre mí, casi, casi me las quito. Necesito una dosis de tu amor en la vena.
Si pienso en ti con otra persona tal vez cause un desastre, pero si pienso en estas cosas siento pena por mí mismo. ¿Cómo se hace?
¿Cómo puedes sentirte bien entonces?
No ayudará, no ayudará volver a lastimarse.
Es que el tiempo nunca pasa sin ti.
Y si quieres salir lastimado, hazlo conmigo.
Tal vez si quieres amarme más tarde, prepárate para sangrar por mí.
El tiempo nunca pasa sin ti.
Y si quieres salir lastimado, hazlo conmigo. Tal vez si quieres amarme más tarde, prepárate para sangrar por mí.
Y si quieres salir lastimado, hazlo conmigo.
Y si después quieres amarme, prepárate a sangrar por mí, por mí, por mí.