Más canciones de Nitro
Descripción
Estreno: 10 de octubre de 2025.
Letra y traducción
Original
E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
Cerco una scappatoia per la mia nostalgia
Fumo con la paranoia che mi fa compagnia
E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
E non pretendo la tua sinergia
Se vuoi usami una notte però poi buttami via
La musica mi ha sempre fatto più male che bene
Per questo mi fermo spesso a pensare se stiamo assieme
Non riesco più ad andare a queste cene con le iene
Cercando di bilanciare il bene a ciò che vi conviene
Sono stanco, e non lo diresti mai
Ma non sai quanto mi agito se salgo sopra un palco
A volte piango ma mi manca così tanto
Quando eravamo solo io e te ed un foglio bianco
E so che sbaglio perché voglio tutto e subito
Ma vivere di musica è come fare l'amore in luogo pubblico
Ti senti sudicio e i passanti ti sputano addosso
Solo perché tutti quanti vogliono essere al tuo posto
E se ti sembro stronzo perché un po' ti ho trascurato
è perché sono passato da innamorato a tuo impiegato
Ma sai meglio di me che non ho mai davvero amato
Chi non mi ha lasciato almeno una volta il cuore spezzato
Ma la cosa che ti sfugge veramente
è che, io sono dipendente da sempre per te
Rido solamente se un fratello c'è
Questi mi vogliono buttare giù e fanno un cervello in tre
Non vi sento più ho fatto buon viso a cattivo gioco
Ma adesso che guido il gioco vi schivo e sorrido poco
Non mi fido di chi è amico del todos, siamo soli
Vedo il ghigno sopra volti mezzi sciolti dai liquori e scopro
Che ogni critica è un macigno tu ci credi o no
Ho messo il cuore in uno scrigno come Dave Jones
La notte è insonne e da risposte che non so
Mentre cerco la mia identità con Jason Bourne
Io sono quello che tace e non acconsente
Cerca ancora la sua pace interiore ma inutilmente
Tu sei quella che per me c'è stata ed è sempre presente
Pronta a dare tutto a me che sono niente
E vedi sempre nei miei occhi la malinconia
Ma mi sa che stavolta la colpa è mia
Forse in un'altra vita avrò tempo per l'allegria
Questo è un altro testo che avrei dovuto buttare via
Traducción al español
Y cuando veo melancolía en tus ojos
Mi culpa me lleva
Estoy buscando un escape de mi nostalgia
Fumo con paranoia haciéndome compañía
Y cuando veo melancolía en tus ojos
Mi culpa me lleva
Y no espero tu sinergia
Si quieres úsame por una noche pero luego tírame
La música siempre me ha hecho más daño que bien.
Por eso muchas veces me detengo a pensar si estamos juntos.
Ya no puedo ir a estas cenas con hienas.
Tratando de equilibrar lo bueno con lo que te conviene
Estoy cansado y nunca lo sabrías
Pero no sabes lo nervioso que me pongo si subo al escenario
A veces lloro pero lo extraño mucho.
Cuando éramos sólo tú y yo y una hoja de papel en blanco
Y sé que me equivoco porque quiero todo ahora mismo
Pero vivir de la música es como hacer el amor en un lugar público.
Te sientes sucio y los transeúntes te escupen
Solo porque todos quieren estar en tu lugar
Y si te parezco un pendejo porque te descuidé un poco
Es porque pasé de estar enamorada a ser tu empleada.
Pero sabes mejor que yo que nunca he amado de verdad.
¿Quién no me ha dejado con el corazón roto al menos una vez?
Pero lo que realmente se te escapa
es que siempre he sido adicto a ti
Sólo me río si hay un hermano ahí.
Estos tipos quieren derribarme y están haciendo tres cerebros.
Ya no sé de ti, lo aproveché lo mejor que pude
Pero ahora que estoy liderando el juego te esquivo y sonrío un poco
No confío en nadie que sea amigo de todos, estamos solos.
Veo la sonrisa en los rostros medio disueltos por el licor y descubro
Que toda crítica es un peñasco, lo creas o no.
Puse mi corazón en un cofre como Dave Jones
La noche no duerme y da respuestas que no sé.
Mientras busco mi identidad con Jason Bourne
Yo soy el que calla y no consiente
Todavía busca su paz interior pero sin éxito.
Tú eres quien ha estado ahí para mí y siempre está presente.
Listo para darlo todo a mi que no soy nada.
Y siempre ves melancolía en mis ojos
Pero creo que esta vez es mi culpa.
Tal vez en otra vida tenga tiempo para la felicidad.
Este es otro texto que debería haber tirado