Más canciones de Godwin
Más canciones de KITSCHKRIEG
Descripción
A veces, por dentro, es como si alguien hubiera activado una alarma y se hubiera olvidado de dónde está el botón para apagarla. Todo suena, se rompe, funciona por sí solo, y los pensamientos son como los malos hábitos: prometes dejarlos, pero siguen apareciendo, golpeando educadamente tus nervios. Entre el miedo y la fe queda una delgada línea, casi una plegaria, casi un grito al vacío.
Pero en esta ruptura hay una extraña honestidad. Cuando dejas de hacerte el fuerte y simplemente pides ayuda, no a alguien, sino a algo más grande. Y aunque por dentro siga habiendo una tormenta, de todos modos se abre paso un cálido «escúchame». Porque tal vez sea precisamente a partir de estas caídas que se construye la verdadera «vida».
Letra y traducción
Original
She said hold me close an extension of you.
Calls my name like she gave it to me.
Sight of her stare makes me wonder.
Hopelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
DJ's done, we're just getting started.
Yours or mine, let the wine decide.
I just met you but it feels familiar.
Shamelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Traducción al español
Ella dijo: abrázame como una extensión tuya.
Dice mi nombre como ella me lo dio.
Ver su mirada me hace preguntarme.
Desesperadamente me he enamorado de ti.
Cariño, lo hiciste, me volviste loco.
Es como un virus creciendo dentro de mí.
No puedo creerlo, enamorarme.
Matarme lentamente, parece que vale la pena.
Cariño, lo hiciste, me volviste loco.
Es como un virus creciendo dentro de mí.
No puedo creerlo, enamorarme.
Matarme lentamente, parece que vale la pena.
DJ terminó, recién estamos comenzando.
El tuyo o el mío, deja que el vino decida.
Te acabo de conocer pero me resulta familiar.
Descaradamente me he enamorado de ti.
Cariño, lo hiciste, me volviste loco.
Es como un virus creciendo dentro de mí.
No puedo creerlo, enamorarme.
Matarme lentamente, parece que vale la pena.
Cariño, lo hiciste, me volviste loco.
Es como un virus creciendo dentro de mí.
No puedo creerlo, enamorarme.
Matarme lentamente, parece que vale la pena.