Más canciones de Nabila Taqiyyah
Descripción
El amor es como una huella en el cristal: parece que se ha borrado, pero bajo el sol vuelve a aparecer. Todo parece sencillo: nos separamos, olvidamos, seguimos adelante. Pero basta con que alguien nuevo nos sonría para que la memoria desvele viejas imágenes, como si fuera a propósito en calidad HD. En la cabeza hay un museo de sentimientos no descartados: olores, frases, voces. El corazón finge buscar a una «buena persona», pero en realidad nos vuelve a sacar el pasado, como un gato que juega con un juguete del que ya se ha cansado. Y solo nos queda pedirle al universo una nueva oportunidad, no para el amor, sino para la ligereza. Para que las viejas sombras dejen por fin de interferir en la nueva luz.
Letra y traducción
Original
Aku tak menyesali putus denganmu
Hanya kecewa, hatiku masih sayang kamu
Kucoba cari yang lain
Mengapa tak bisa melupakan?
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Setiap ku mencoba melupakanmu
Hati selalu punya alasan 'tuk mengingatmu
Meskipun kau telah melukai
Begitu mudah ku memaafkan
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Hu-oh, ha-ah-ah
Semesta, berikanlah kekasih yang baik untukku
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita
Saat ada cinta lain mendekat (saat dia mendekat)
Seribu kenangan datang menghambat (kenangan menghambat)
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Dan melepas sejumput kisah hati yang (lalu) lalu
Hm-mm
Traducción al español
No me arrepiento de haber roto contigo
Simplemente decepcionado, mi corazón todavía te ama.
Intentaré encontrar otro
¿Por qué no puedes olvidar?
Cuando se acerca otro amor
Mil recuerdos vienen a estorbarte
Me cuesta mucho evitarlo
Y borrar las sombras de nuestro amor pasado
Cada vez que intento olvidarte
El corazón siempre tiene un motivo para recordarte.
Aunque hayas sido herido
Es tan fácil para mí perdonar
Cuando se acerca otro amor
Mil recuerdos vienen a estorbarte
Me cuesta mucho evitarlo
Y borrar las sombras de nuestro amor pasado
Hu-oh, ja-ah-ah
Universo, dame un buen amante.
Cuando se acerca otro amor
Mil recuerdos vienen a estorbarte
Me cuesta mucho evitarlo
Y borrar la sombra de nuestro amor
Cuando se acerca otro amor (cuando se acerca)
Mil recuerdos vienen a estorbar (los recuerdos estorban)
Me cuesta mucho evitarlo
Y borrar las sombras de nuestro amor pasado
Me cuesta mucho evitarlo
Y borrar las sombras de nuestro amor pasado
Y suelta un pedazo de la (pasada) historia del corazón.
Mmmm