Más canciones de Jirayut
Descripción
A veces, el amor es como una maratón sin meta: corres, te quedas sin aliento, te esfuerzas al máximo, y en el podio, en lugar de una medalla, te esperan una mirada indiferente y un gesto ligero, como si toda la carrera hubiera sido un capricho personal. La garganta te duele por las palabras que no se han dicho y el corazón parece cantar en modo «error de conexión». Lo has dado todo, lo has demostrado todo, y a cambio solo recibes una arrogancia ostentosa y el ego ajeno bajo los focos. Y solo te queda exhalar, no porque hayas perdonado, sino porque ya no te quedan fuerzas para enfadarte.
Letra y traducción
Original
Selama ini aku mencintaimu begitu tulus tanpa ada rasa ragu.
Semua telah ku berikan pada dirimu oh sayang, tapi yang kudapat hanya penghinaan.
Sengaja di depan orang kau tebarkan kesombongan, seolah dirimu yang kubutuhkan.
Sedikit pun kau tak menoleh apa yang telah kau peroleh. Engkau anggap remeh semua pengorbananku.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Sengaja di depan orang kau tebarkan kesombongan, seolah dirimu yang kubutuhkan.
Sedikit pun kau tak menoleh apa yang telah kau peroleh.
Engkau anggap remeh semua pengorbananku.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Hoooo, ku kecewaaa
Traducción al español
Todo este tiempo te he amado tan sinceramente sin ninguna duda.
Te lo he dado todo, cariño, pero lo único que obtuve fue humillación.
Difundes deliberadamente arrogancia delante de la gente, como si fueras tú a quien necesito.
Ni siquiera miras atrás a lo que has obtenido. Das por sentado todos mis sacrificios.
Duele, duele, duele, supongo.
Duele, duele el corazón.
Decepcionado, decepcionado, decepcionado, estoy decepcionado.
Muerto, muerto, muerto.
Tú, yo lucho por ti.
Pero lo que recibí fue decepción.
Difundes deliberadamente arrogancia delante de la gente, como si fueras tú a quien necesito.
Ni siquiera miras atrás a lo que has obtenido.
Das por sentado todos mis sacrificios.
Duele, duele, duele, supongo.
Duele, duele el corazón.
Decepcionado, decepcionado, decepcionado, estoy decepcionado.
Muerto, muerto, muerto.
Tú, yo lucho por ti.
Pero lo que recibí fue decepción.
Duele, duele, duele, supongo.
Duele, duele el corazón.
Decepcionado, decepcionado, decepcionado, estoy decepcionado.
Muerto, muerto, muerto.
Tú, yo lucho por ti.
Pero lo que recibí fue decepción.
Hooooo estoy decepcionado