Descripción
Diez minutos parecen una tontería, pero en realidad son un universo. Es el tiempo que se necesita para callar para siempre o para decir lo que se ha madurado durante años. El aire es denso, como antes de la lluvia, y las palabras son como hilos entre lo que fue y lo que tal vez aún pueda crecer.
Todo el pasado se ha quemado en silencio, sin drama, dejando tras de sí un lugar vacío, pero vivo. Y en este silencio nace algo nuevo, sencillo, casi ingenuo. No son promesas, no son para siempre, solo un intento de empezar sin el lastre de los recuerdos. Solo diez minutos para creer que «nosotros» todavía es posible.
Letra y traducción
Original
Sepuluh menit untuk selamanya.
Di payung langit gugusan Andromeda.
Aku mengungkap rasa yang lama ingin terkata.
Sepuluh menit saja yang kupinta.
Untuk pastikan aku tidak gila.
Adakah rasa yang sama 'tuk kita bagi berdua?
Andai kau pun juga merasakan yang kurasa.
Aku dan kamu jadi kita.
Memang yang telah mati takkan bisa tumbuh lagi.
Kita tanam baru tanpa masa lalu.
Mulai saja dulu.
Adakah rasa yang sama 'tuk kita bagi berdua?
O-o-oh, andai kau pun juga merasakan yang kurasa.
Aku dan kamu jadi kita.
Memang yang telah mati takkan bisa tumbuh lagi.
Kita tanam baru tanpa masa lalu.
Mulai saja dulu.
Sepuluh menit untuk selamanya.
Traducción al español
Diez minutos para la eternidad.
En el cielo hay un paraguas del cúmulo de Andrómeda.
Expresé sentimientos que quería decir desde hace mucho tiempo.
Diez minutos es todo lo que pido.
Sólo para asegurarme de que no estoy loco.
¿Tenemos los mismos sentimientos por los dos?
Si tan solo sintieras lo mismo que yo también.
Tú y yo somos nosotros.
De hecho, lo que ha muerto no puede volver a crecer.
Plantamos cosas nuevas sin el pasado.
Simplemente empieza primero.
¿Tenemos los mismos sentimientos por los dos?
O-o-oh, si tan solo sintieras lo mismo que yo.
Tú y yo somos nosotros.
De hecho, lo que ha muerto no puede volver a crecer.
Plantamos cosas nuevas sin el pasado.
Simplemente empieza primero.
Diez minutos para la eternidad.