Más canciones de David Bayu
Descripción
¿Cuántos años puede madurar un «sí», ese que no se dice con la voz, sino con el corazón? La canción parece capturar el momento antes de dar un paso importante: las manos tiemblan un poco, los ojos brillan y en el aire flota una cálida silencio de espera. Sin fuegos artificiales, solo una persona que finalmente se ha decidido a decir lo que ya hace tiempo que está escrito en cada mirada. Una melodía sencilla, como un anillo sin adornos superfluos, no para deslumbrar, sino para sellar una promesa. Para siempre, sin grandilocuencia, pero con una ternura sorprendente que hace que creer en el amor resulte un poco más tranquilizador.
Letra y traducción
Original
Telah lama kita menjalin kisah kasih asmara sejak belia.
Kini saatnya kan kuutarakan maksud di hatiku yang termulia.
Cincin ini sebagai tanda janjiku.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan kita.
Janji hatiku.
Telah lama kita menjalin kisah kasih asmara sejak belia.
Kini saatnya kan kuutarakan maksud di hatiku yang termulia.
Cincin ini sebagai tanda janjiku.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan.
Aku kan selalu jaga ikatan cinta dalam suka dan duka.
Aku telah berjanji hanya satu hatiku selama-lamanya.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan kita.
Janji hatiku padamu, sehidup semati denganmu.
Janji hatiku padamu, sehidup semati denganmu.
Traducción al español
Tenemos una historia de amor desde hace mucho tiempo desde que éramos jóvenes.
Ahora es el momento de expresar las intenciones de mi más noble corazón.
Este anillo es una señal de mi promesa.
¿Serás mi compañero de vida?
Todo el tiempo, siempre te protegeré hasta que la muerte nos separe.
Promételo mi corazón.
Tenemos una historia de amor desde hace mucho tiempo desde que éramos jóvenes.
Ahora es el momento de expresar las intenciones de mi más noble corazón.
Este anillo es una señal de mi promesa.
¿Serás mi compañero de vida?
Todo el tiempo, siempre te protegeré hasta que la muerte los separe.
Siempre mantendré los lazos del amor en la alegría y en la tristeza.
Sólo le he prometido a uno mi corazón para siempre.
¿Serás mi compañero de vida?
Todo el tiempo, siempre te protegeré hasta que la muerte nos separe.
Mi corazón te promete vivir y morir contigo.
Mi corazón te promete vivir y morir contigo.