Descripción
Cuando las palabras ya no son necesarias, solo quedan el silencio y la respiración cerca. Esa misma que se siente más fuerte que cualquier promesa. Aquí no hay tragedia ni final, sino una despedida tranquila que duele un poco por dentro, pero que nos hace sentir más ligeros. Como si el corazón mismo pusiera punto final para no impedir que el otro siga viviendo.
La canción huele a lluvia después de un largo calor, cuando todavía duele, pero ya se puede respirar. En cada acorde hay un intento de soltar, sin abrir los dedos demasiado bruscamente. E incluso si los ojos están húmedos, ya no hay desesperación, sino gratitud. Porque amar a veces significa simplemente dejar ir.
Voz, guitarra: Enda Widiasuti
Bajo, teclados, programador: Resa Adityarama
Arreglos: Resa Adityarama
Productor: Resa Adityarama, Enda Widiasuti
Grabación, mezcla, masterización: Reza Adityarama en el estudio Earspace.
Vídeo grabado y editado por Reza Adityarama.
Letra y traducción
Original
Mengantarmu kala itu membuatku terpaku.
Tak inginku melihatmu terbaring dan diam tersedu.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Pertemuan perpisahan ingatan yang s'lalu abadi.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Menguatkan hati selalu.
Kenangan ini hanya tentangmu.
Huuu. . .
Jika semuanya berakhir.
Oooh.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Traducción al español
Llevarte en ese momento me dejó atónito.
No quiero verte tumbada y sollozando en silencio.
Créeme, entiendo todo lo que sientes.
Lloré en silencio esperando que todo estuviera bien.
Si todo termina, dame la oportunidad de acompañarte.
Cuando todo termine, suelta todo lo que te pesa.
Abucheo. . .
Déjate ir.
Un encuentro de despedida con recuerdos que perdurarán para siempre.
Créeme, entiendo todo lo que sientes.
Lloré en silencio esperando que todo estuviera bien.
Si todo termina, dame la oportunidad de acompañarte.
Cuando todo termine, suelta todo lo que te pesa.
Abucheo. . .
Fortalece siempre tu corazón.
Estos recuerdos son sólo sobre ti.
Abucheo. . .
Si todo ha terminado.
Ooh.
Cuando todo termine, suelta todo lo que te pesa.
Abucheo. . .
Déjate ir.