Descripción
Amor sin grandilocuencia, solo calidez y seguridad, como una vieja manta que huele a verano. Aquí no prometen montañas de oro, solo te cogen de la mano. Sin palabras grandilocuentes ni fuegos artificiales, pero con esa rara tranquilidad que se siente cuando todo está claro: ahí está, la persona con la que no da miedo, incluso si el mundo decidiera acabar.
En esta canción, los sentimientos no gritan, sino que respiran. Frases sencillas, como la respiración entre besos, ligeras, pero reales. Y toda la esencia está en lo «sencillo»: en la mano que no te suelta, en el habitual «todo irá bien», que realmente funciona. A veces, la felicidad se ve así: cotidiana, honesta y absolutamente invaluable.
Letra y traducción
Original
It's just the simple things that I can say I love you so easy.
Oh, baby, my dear, you are, oh, you are.
You're the sunshine in a dark night.
You're the rainbow in the sky. Everything that I say,
I miss you.
You are, oh, you are.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
I'll be right next to you, no matter where you are.
Here with you, beside you.
You'll be all right, all right.
I'll never hold you tight.
Yeah, won't let you down tonight.
Here is my promise from me, from me.
Mm.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, 'cause that is the simple thing that I will do.
Traducción al español
Son sólo las cosas simples las que puedo decir Te amo tan fácilmente.
Oh, cariño, querida, lo eres, oh, lo eres.
Eres el sol en una noche oscura.
Eres el arcoíris en el cielo. Todo lo que digo,
Te extraño.
Lo eres, oh, lo eres.
Oh, porque son las cosas simples las que me hacen amarte, como la forma en que tomas mi mano, y te deseo este amor una y otra vez.
Estaré a tu lado, sin importar dónde estés.
Aquí contigo, a tu lado.
Estarás bien, muy bien.
Nunca te abrazaré fuerte.
Sí, no te decepcionaré esta noche.
Aquí está mi promesa de mi parte, de mi parte.
Mmm.
Oh, porque son las cosas simples las que me hacen amarte, como la forma en que tomas mi mano, y te deseo este amor una y otra vez.
No importa qué, si esto fuera el fin,
Iré, vendré hacia ti.
No importa qué, si esto fuera el fin,
Iré, vendré hacia ti.
No importa qué, si esto fuera el final, vendré, vendré hacia ti.
No importa qué, si esto fuera el final, porque eso es lo simple que haré.