Más canciones de TWICE
Descripción
Como si fuera una tarde de verano, cuando el aire huele a mar y a algodón dulce, y la amistad es como la banda sonora de la vida. Todo es un poco ingenuo, pero sincero hasta los huesos. Esa relación en la que no hace falta elegir las palabras: una mirada y ya se entiende todo. Un poco de risa, un poco de situaciones tontas («¿qué es ese ruido?»), pero al final, solo calidez y la certeza de que juntos se puede pasar por una tormenta o un apagón.
Una canción sobre esa rara conexión en la que no da miedo ser vulnerable, en la que «nosotros» suena más fuerte que cualquier «yo». Sencilla, soleada, como una promesa que realmente se cumple, sin grandilocuencia, pero con alma.
Letra y traducción
Original
Yeah.
You know I'm always by your side, so just listen.
Yeah.
Babe, did time only yesterday? 'Cause the memories never fade away.
So many dreams we've been chasing together. We've been through the tears and the laughter.
Now we found a happy ever after.
I got you and that's all that matters.
I'm so grateful in my life.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Still feel the same and though the seasons change.
Through the ups and the downs, you'll stay with me. 'Cause girl, one look in my eye and you read my mind.
We got a connection that gets stronger every time. Promise that I won't take you for granted.
Shoulder to cry on, I got it. No, no, no. So reach out your hand and I'll grab it.
Tell you now that I'll hold you down.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you. Oh.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing ever comes between us. Nothing's ever gonna come between us.
Ain't no way we can lose. Always me plus you.
All I know it just gets better with time. When you're feeling so down and lonely,
I'll be there come rain or shine.
Oh, if you don't already know, there's nothing that I won't do. It's always me plus you.
Ay, yeah, yeah. Oh, yeah, yeah, yeah.
Ay, yeah, yeah, yeah. Ay, yeah, yeah.
Ain't nothing that's ever gonna- All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Oh, yeah, yeah.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. No, no. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Oh, yeah. I gotta tell you. Always me plus you.
Traducción al español
Sí.
Sabes que siempre estaré a tu lado, así que solo escucha.
Sí.
Cariño, ¿llegó la hora ayer? Porque los recuerdos nunca se desvanecen.
Tantos sueños que hemos estado persiguiendo juntos. Hemos pasado por las lágrimas y las risas.
Ahora encontramos un feliz para siempre.
Te tengo y eso es todo lo que importa.
Estoy muy agradecido en mi vida.
Nadie me conoce como tú, sinceramente, mejor que yo mismo.
Todo lo que necesito eres tú, sólo tú.
Por todo lo que hemos pasado, agradezco que seas mi mejor amigo.
Hasta el final, estaré a tu lado como pegamento. Es cierto.
Nunca nada se interpondrá entre nosotros. No hay forma de que podamos perder. Siempre yo más tú.
Sigo sintiendo lo mismo y aunque las estaciones cambian.
A través de los altibajos, te quedarás conmigo. Porque niña, una mirada a mis ojos y lees mi mente.
Tenemos una conexión que se hace cada vez más fuerte. Promete que no te daré por sentado.
Hombro para llorar, lo tengo. No, no, no. Así que extiende tu mano y la agarraré.
Te digo ahora que te sujetaré.
Nadie me conoce como tú, sinceramente, mejor que yo mismo.
Todo lo que necesito eres tú, sólo tú. Oh.
Por todo lo que hemos pasado, agradezco que seas mi mejor amigo. Hasta el final, estaré a tu lado como pegamento. Es cierto.
Nunca nada se interpone entre nosotros. Nunca nada se interpondrá entre nosotros.
No hay forma de que podamos perder. Siempre yo más tú.
Todo lo que sé es que mejora con el tiempo. Cuando te sientes tan deprimido y solo,
Estaré allí, llueva o haga sol.
Oh, si aún no lo sabes, no hay nada que no haga. Siempre soy yo más tú.
Ay, sí, sí. Ah, sí, sí, sí.
Ay, sí, sí, sí. Ay, sí, sí.
No hay nada que pueda... Todo lo que necesito eres a ti, sólo a ti.
Por todo lo que hemos pasado, agradezco que seas mi mejor amigo. Ah, sí, sí.
Hasta el final, estaré a tu lado como pegamento. Es cierto.
Nunca nada se interpondrá entre nosotros. No, no. No hay forma de que podamos perder. Siempre yo más tú.
Oh sí. Tengo que decírtelo. Siempre yo más tú.