Más canciones de Adhitia Sofyan
Descripción
A veces, la vida se parece al océano con una gota de cafeína: hay tormentas, remolinos, y tú tienes miedo y te ríes al mismo tiempo. Solo quieres tumbarte boca arriba, mirar al cielo y admitir: sí, no tengo ni idea de hacia dónde voy. Pero es bonito. Se ven las estrellas.
En este sonido se percibe la ligereza de una persona que está cansada de ser correcta. Ya no busca instrucciones para sí misma, sino que simplemente respira, navega y se alegra de que su corazón aún sea capaz de latir más rápido, no por la ansiedad, sino por la vida. Puede que no todo esté claro, pero es sincero. Y eso ya es la mitad del camino hacia la orilla.
Autores: Alexandra Tech y Adhitiya Sofyan
Compositor/arreglista: Farrel Kahiono
Productor: Farrel Kahiono
Guitarras acústicas: Alexandra Tech y Arash Buana
Teclados de Arash Buana y Farrel Kahiono
Batería de Robert Girsang
Todos los demás instrumentos de Farrel Kahiono
Mezcla y masterización de Ivan Gojaya en Roemahiponk.
Dirección vocal de Farrel Kahiono
Voces grabadas por Farrell Kahiono en The Banyans.
Batería grabada en Dovalatos
Directora del proyecto: Amelia Nefita
Gerente de redes sociales: Aldora Maurellita
Directora creativa del EP: Amelia Nefita y Alexandra Tech
Diseño del EP: Stefani Azali
Cámara: Richard Arnaldi y Alexandra Tech
Montador: Richard Arnaldi
Letra y traducción
Original
Some days,
I'd like to disassociate. In some ways,
I try to be someone else.
And I'm waiting for the waves to crash in, oh, oh.
And I'm praying, by thirty-something I won't drown and sink.
So love me or leave me.
Shores bedecked with many possibilities.
Sometimes it might get lonely.
But I don't care, adrenaline's a-rushing in my veins.
I see stars again.
Maybe I should call myself my own best friend. In love again.
In love again.
Confused of what the hell am I doing next.
Pull myself together with changes of the weather. Isn't it strange that I could see myself doing better?
I see stars again.
And I'm okay not knowing what the hell I'm doing next.
Yes, I know.
Life's one big confusion.
In many ways, you're forced to find out who you are.
And just maybe, we could let things unfold, oh oh.
And just maybe, it's the journey we're making so we'll learn.
Can you feel the ocean's call? The open sea and endless possibilities.
Sure, it'll get lonely.
But I don't care, adrenaline is rushing through my veins.
I see stars again.
Maybe I should call myself my own best friend. In love again.
In love again.
Confused of what the hell am I doing next.
Pull myself together with changes of the weather. Isn't it strange that I could see myself doing better?
I see stars again.
And I'm okay not knowing what the hell I'm doing next.
-Oh yeah. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh yeah. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh yeah.
-Whoa oh oh oh oh yeah.
Traducción al español
Algunos días,
Me gustaría desvincularme. De alguna manera,
Intento ser otra persona.
Y estoy esperando que las olas rompan, oh, oh.
Y estoy rezando para que cuando tenga treinta y tantos no me ahogue ni me hunda.
Así que ámame o déjame.
Costas repletas de muchas posibilidades.
A veces puede resultar solitario.
Pero no me importa, la adrenalina corre por mis venas.
Vuelvo a ver estrellas.
Quizás debería considerarme mi mejor amigo. Enamorado de nuevo.
Enamorado de nuevo.
Confundido de qué diablos voy a hacer a continuación.
Recomponerme con los cambios del clima. ¿No es extraño que pueda verme hacerlo mejor?
Vuelvo a ver estrellas.
Y estoy bien sin saber qué diablos haré a continuación.
Sí, lo sé.
La vida es una gran confusión.
En muchos sentidos, te ves obligado a descubrir quién eres.
Y tal vez podamos dejar que las cosas se desarrollen, oh oh.
Y tal vez sea el viaje que estamos haciendo para que aprendamos.
¿Puedes sentir la llamada del océano? El mar abierto y un sinfín de posibilidades.
Claro, se sentirá muy solitario.
Pero no me importa, la adrenalina corre por mis venas.
Vuelvo a ver estrellas.
Quizás debería considerarme mi mejor amigo. Enamorado de nuevo.
Enamorado de nuevo.
Confundido de qué diablos voy a hacer a continuación.
Recomponerme con los cambios del clima. ¿No es extraño que pueda verme hacerlo mejor?
Vuelvo a ver estrellas.
Y estoy bien sin saber qué diablos haré a continuación.
-Oh sí. -Vaya oh oh oh oh.
-Oh sí. -Vaya oh oh oh oh.
-Oh sí.
-Vaya oh oh oh oh sí.