Más canciones de Austra
Descripción
Suena como un susurro de otro universo, como si alguien cantara en la niebla sobre el mar y las olas respondieran con su eco. La voz tiembla entre la súplica y la magia, como un hechizo que no cree que vaya a funcionar. Aquí no se llama a alguien, se llama a través de la distancia, el destino y el ruido del agua. Como si el corazón fuera un radar y hubiera un punto en algún lugar que tuviera que responder, de lo contrario todo el sentido se perdería. Misticismo, desesperación y un poco de teatro, al estilo de un mito antiguo, solo que en lugar de un arpa ahora hay un sintetizador y el ritmo amortiguado del corazón.
VÍDEO DE VANESSA MAGIC
REPARTO: KETI AUSTRAL STELMANIS, FRANK GRIGGS Y MAIZY
DIRECTORA: VANESSA MAGIC
DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA: GABRIELA OSIO VAN DEN
MONTAJE: ARIEL SKOLNIK
DIRECTORA ARTÍSTICA: VANESSA MAGIC
DIRECTOR DE ARTES PLÁSTICAS: STEVE MANALE
DISEÑADORA DE VESTUARIO: BULYA PUTEEVA
MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA: CAROL METTO
AFTER: SAM HOLLING
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: NEIT MACKINNON
COORDINADORA DE PRODUCCIÓN: AISHA EVELINA
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: ARABELA ALLEN
DIRECTORA DE MOVIMIENTO - MONICA MIRABILE
COLORISTA - RITA USHAKOVA
ASISTENTE DE ARTISTA - CC KALIKA
Letra y traducción
Original
If I sing a siren song, would you still pull towards the light?
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Falling on my knees.
Falling on my knees.
It's echoing for miles.
I'm in a trance.
I think about you every day.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
Drowning in the sound of Orpheus's song.
Across the water blue, he's captivated you.
I'm falling on my knees.
Falling on my knees.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I'll never stop searching, 'cause I know you're out there.
Traducción al español
Si canto un canto de sirena, ¿aún te acercarías hacia la luz?
¿Puedes oírme llamar?
Sé que estás en algún lugar.
Necesito comunicarme contigo.
Es una situación desesperada.
Cayendo de rodillas.
Cayendo de rodillas.
Está resonando por millas.
Estoy en trance.
Pienso en ti todos los días.
¿Puedes oírme llamar?
Sé que estás en algún lugar.
Necesito comunicarme contigo.
Es una situación desesperada.
¿Puedes oírme llamar?
Sé que estás en algún lugar.
Ahogándose en el sonido de la canción de Orfeo.
Al otro lado del agua azul, él te ha cautivado.
Estoy cayendo de rodillas.
Cayendo de rodillas.
¿Puedes oírme llamar?
Sé que estás en algún lugar.
Necesito comunicarme contigo.
Es una situación desesperada.
¿Puedes oírme llamar?
Sé que estás en algún lugar.
Nunca dejaré de buscar, porque sé que estás ahí fuera.