Más canciones de Yellowcard
Más canciones de Avril Lavigne
Descripción
A veces, el amor no es un fuego, sino una combustión silenciosa, cuando parece que hace calor, pero el humo te nubla la vista. Al principio, es como si alguien hubiera dejado una linterna en el porche del alma. Luego, son brasas, olor a quemado y un vacío en el que aún resuena una voz ajena. Las palabras dichas «entonces» regresan por la noche, como mosquitos molestos, parecen una tontería, pero no te dejan dormir.
Y no es un enemigo, ni una tormenta, solo una persona que una vez prometió «no tocar» y, sin embargo, tocó. Desmontó los restos de la fe por tornillos, como si comprobara de qué estaba hecha. Y ahora incluso la esperanza que se coló en su interior le duele, no por la felicidad, sino por la oxidación.
Resulta que se puede arreglar el corazón, pero el sonido seguirá siendo un poco falso. Especialmente si se recuerda quién lo rompió.
Letra y traducción
Original
Middle of the night, and I'm running back what you said
You're not even here, but you still won't let me rest
I'm just so tired, all these years lost in love
Lost in love
And I'm hanging onto every word when you're gone
Follow where you lead me, but you just lead me on
Say that you want me, I know you don't
No, you don't, 'cause you don't know
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
This is all my own fault, let you get in my head
Get the best of my heart, then you leave me for dead
Tell me you love me, I know you won't
No, you won't, 'cause you don't know
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You broke me too
Oh, oh, oh
You broke me too
Oh, oh, oh
You broke me too
Traducción al español
A mitad de la noche, y estoy repitiendo lo que dijiste
Ni siquiera estás aquí, pero todavía no me dejas descansar
Estoy tan cansado, todos estos años perdidos en el amor
perdido en el amor
Y me aferré a cada palabra cuando te hayas ido
Sigue a donde me llevas, pero solo me guías
Di que me quieres, sé que no
No, no lo haces, porque no lo sabes.
lo que he pasado
me llevó a ti
Me encontraste, estaba roto
Dejaste entrar un poco de esperanza
Pero tú también me rompiste
Todo esto es mi culpa, deja que te metas en mi cabeza
Obtén lo mejor de mi corazón, luego me dejas por muerto
Dime que me amas, sé que no lo harás
No, no lo harás, porque no lo sabes.
lo que he pasado
me llevó a ti
Me encontraste, estaba roto
Dejaste entrar un poco de esperanza
Pero tú también me rompiste
lo que he pasado
me llevó a ti
Me encontraste, estaba roto
Dejaste entrar un poco de esperanza
Pero tú también me rompiste
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tú también me rompiste
Oh, oh, oh
Tú también me rompiste
Oh, oh, oh
Tú también me rompiste