Descripción
Una mañana medio dormida, cuando la sábana está arrugada, el café sin terminar y el tiempo parece haberse detenido. Todo parece más suave de lo habitual, incluso el dolor. Alguien vuelve a caer en sus viejos hábitos, pero no porque quiera, sino porque no sabe cómo hacerlo de otra manera. Y en lugar de salvar, simplemente se queda cerca, en el calor, en la respiración, en ese silencioso «simplemente quédate».
La música parece susurrar: no es necesario ser fuerte, no hay que arreglarlo todo. Puedes simplemente esconderte bajo la manta hasta que el sol vuelva a reunirse a partir de fragmentos de luz. Y, con suerte, esperar juntos a que pase la tormenta hasta que el cansancio dé paso a la paz.
Letra y traducción
Original
My dear, oh, dear you're hurting me
When I saw you fall back into your old routines
My dear, oh, dear just get some sleep
You'll find yourself awake right next to me
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
My dear, oh, dear you're losing me
When I saw you fall back to reality
My dear, oh, dear just try to breathe
You'll find yourself right where you're supposed to be
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Traducción al español
Querida, oh, querida, me estás lastimando
Cuando te vi caer de nuevo en tus viejas rutinas
Querida, oh, querida, solo duerme un poco.
Te encontrarás despierto justo a mi lado
Puedes esconderte de los cielos conmigo
En mi mañana las sábanas deshechas
Dile al sol que salga hasta completarse
perder la cordura
Intentamos e intentamos hasta caer demasiado lejos
En el profundo mar azul
Cántame tus pensamientos
Te haré compañía hasta que mi corazón deje de latir
se detiene a latir
Querida, oh, querida, me estás perdiendo
Cuando te vi caer de nuevo a la realidad
Querida, oh, querida, solo intenta respirar
Te encontrarás justo donde se supone que debes estar
Puedes esconderte de los cielos conmigo
En mi mañana las sábanas deshechas
Dile al sol que salga hasta completarse
perder la cordura
Intentamos e intentamos hasta caer demasiado lejos
En el profundo mar azul
Cántame tus pensamientos
Te haré compañía hasta que mi corazón deje de latir
se detiene a latir
perder la cordura
Intentamos e intentamos hasta caer demasiado lejos
En el profundo mar azul
Cántame tus pensamientos
Te haré compañía hasta que mi corazón deje de latir
se detiene a latir