Más canciones de Timethai
Descripción
El champán burbujea en algún lugar entre el pasado y la autoestima. Aunque haya sido doloroso, ahora es hermoso: las chispas brotan de la copa y cada burbuja parece guiñarte el ojo y decirte: «¿Y bien, has sobrevivido?». La música suena sin prisa, como una tarde después de un drama tormentoso, cuando ya no lloras, pero tus manos aún tiemblan ligeramente.
No se trata de rencores, se trata de una mejora. Se trata de cómo convertir la soledad en una fiesta para uno, encender una luz más cálida y bailar contigo mismo. En voz alta, con desafío y con un guiño al futuro, en el que volverá a haber amor, pero sin descuentos ni entrega «hasta el cero». Hoy es solo un brindis. Por volver a ser uno mismo.
Letra y traducción
Original
Yeah.
I know I'm good on my own, but sometimes you gotta celebrate what they lost.
Yeah. My heart's been out of place.
-Maybe I'll learn how to love again. -Love again.
But for right now, I'm focused on me.
So pour me some champagne. This is a toast to me.
When I gave you everything, you decided to throw it all away, right back in my face.
But I will one day learn how to love again.
So this is a toast to me.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
A party of one. My story's not done. So this is a toast to me.
You say you feel a lot of love, but to me, it don't make sense.
All that I gave to you weighs on -your conscience, I know it do. -It do.
-Ain't no way. -Ain't no way.
You can be with somebody like me and throw it all away.
Oh, baby, it doesn't matter to me no more.
Pour another one, throw a couple ones on the dance floor.
It's a party of one and your friends are invited. You know I'm excited to say. When
I gave you everything, you decided to throw it all away, right back in my face.
But I will one day learn how to love again.
So this is a toast to me.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
A party of one. My story's not done. So this is a toast to me.
Maybe one -day. -Yeah.
-I'll learn how to love again. -Okay, yeah.
But for right now, I got to focus on -myself. I don't need nobody else. -I don't need nobody else.
It gets lonely when I'm by myself. But I ain't no complaining.
-No. -I'm really good on my own.
I know you'll -be back in my place. -Back in my place.
Begging me to love you again. Raise a glass I say.
When I gave you everything, you decided to throw it all away.
-Throw it all away. -Right back in my face.
But I -will one day learn how to love again. -Learn how to love again, baby.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
-This is a toast to me. -Yeah.
This is a toast to me.
-Oh, yeah. No, no, no, no, no, no, no. -A party of one. My story's not done.
So this is a toast to me.
Traducción al español
Sí.
Sé que soy bueno por mi cuenta, pero a veces hay que celebrar lo que perdieron.
Sí. Mi corazón ha estado fuera de lugar.
-Tal vez aprenda a amar de nuevo. -Amar de nuevo.
Pero por ahora, estoy concentrado en mí.
Así que sírveme un poco de champán. Esto es un brindis por mí.
Cuando te di todo, decidiste tirarlo todo por la borda y devolvérmelo en la cara.
Pero algún día aprenderé a amar de nuevo.
Así que esto es un brindis por mí.
Así que esto es un brindis por mí.
Esto es un brindis por mí.
Una fiesta de uno. Mi historia no ha terminado. Así que esto es un brindis por mí.
Dices que sientes mucho amor, pero para mí no tiene sentido.
Todo lo que te di pesa sobre tu conciencia, lo sé. -Así es.
-De ninguna manera. -De ninguna manera.
Puedes estar con alguien como yo y tirarlo todo por la borda.
Oh, cariño, ya no me importa.
Sirve otro y tira un par a la pista de baile.
Es una fiesta de uno y tus amigos están invitados. Sabes que estoy emocionado de decirlo. cuando
Te lo di todo y tú decidiste tirarlo todo por la borda, devolviéndome a la cara.
Pero algún día aprenderé a amar de nuevo.
Así que esto es un brindis por mí.
Así que esto es un brindis por mí.
Esto es un brindis por mí.
Una fiesta de uno. Mi historia no ha terminado. Así que esto es un brindis por mí.
Quizás algún día. -Sí.
-Aprenderé a amar de nuevo. -Está bien, sí.
Pero por ahora tengo que concentrarme en mí mismo. No necesito a nadie más. -No necesito a nadie más.
Me siento solo cuando estoy solo. Pero no me quejo.
-No. -Estoy muy bien por mi cuenta.
Sé que volverás a estar en mi lugar. -De vuelta a mi lugar.
Rogándome que te ame de nuevo. Levanten una copa, digo.
Cuando te di todo, decidiste tirarlo todo.
-Tíralo todo. -De nuevo en mi cara.
Pero algún día aprenderé a amar de nuevo. -Aprende a amar de nuevo, cariño.
Así que esto es un brindis por mí.
Esto es un brindis por mí.
-Esto es un brindis por mí. -Sí.
Esto es un brindis por mí.
-Oh sí. No, no, no, no, no, no, no. -Un grupo de uno. Mi historia no ha terminado.
Así que esto es un brindis por mí.