Más canciones de Not for Radio
Descripción
El amor aquí no se trata de besos bajo la lluvia ni de desayunos juntos. Es algo antiguo, como las mareas: una llamada de la que no puedes escapar, aunque finjas ser una roca en la orilla. Suave y agudo al mismo tiempo, como una cuchilla que roza suavemente la piel, pero que deja huella.
En esta canción, los sentimientos no se expresan con palabras, sino con los espacios vacíos entre ellas. Donde «coger de la mano» es casi una plegaria, y «encontrarse junto al agua» no es solo un lugar, sino un punto de retorno a uno mismo. La voz parece flotar sobre el agua, tiembla ligeramente, se pierde un poco, pero no se hunde.
Y en algún lugar entre las líneas se esconde el mayor temor: que el amor, como el cisne, sabe ser fiel, pero no sabe vivir en cautiverio.
Letra y traducción
Original
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of mе is a part of you
It's a part of me too
I could be the most dеserving
Once you try to understand
I have been so scared of losing
Like the smallest grain of sand
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
I'm further from you
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
Traducción al español
Podría amarte como lo haría un cisne
Podría amarte hasta el final
Toma mi cuerpo, esto te lo prometo.
No soltaré tu mano
Podría amarte como lo haría un cisne
Podría amarte hasta el final
Toma mi cuerpo, esto te lo prometo.
No soltaré tu mano
Si me encuentras junto al agua
Siempre puedes ser mi hombre
Si me abrazas como si él me lastimara
Te guardaré el último baile
Si me encuentras junto al agua
Siempre puedes ser mi hombre
Si me abrazas como si él me lastimara
Te guardaré el último baile
Parte de mí es parte de ti
es parte de mi también
Parte de mí es parte de ti
es parte de mi también
Parte de mí es parte de ti
es parte de mi también
Podría ser el más merecedor
Una vez que intentas entender
He tenido tanto miedo de perder
Como el más pequeño grano de arena
Parte de mí es parte de ti
es parte de mi también
Parte de mí es parte de ti
es parte de mi también
Parte de mí es parte de ti
es parte de mi también
Una parte de mi también
Una parte de mi también
Una parte de mi también
Una parte de mi también
Una parte de mi también
estoy mas lejos de ti
estoy mas lejos de ti
Una parte de mi también
Una parte de mi también
estoy mas lejos de ti
Una parte de mi también
estoy mas lejos de ti
Una parte de mi también
estoy mas lejos de ti
Una parte de mi también
estoy mas lejos de ti
Una parte de mi también
estoy mas lejos de ti
Una parte de mi también
estoy mas lejos de ti
Una parte de mi también
estoy mas lejos de ti