Más canciones de YONLAPA
Descripción
A veces, el amor no es una tormenta, sino una niebla persistente. Parece que todo sigue ahí, pero un paso al lado y ya no se ve dónde estaba la orilla. Las personas se separan no con un escándalo, sino con un silencioso «sé feliz», que luego resuena como un eco en las costillas. Intentas tapar el agujero con la bondad ajena, miras fijamente las sonrisas, los ojos, buscas el calor familiar, y de repente te das cuenta de que todo esto es un ensayo de lo que ya no se puede recuperar.
Pero en tu interior sigue viviendo un pequeño sueño: el de una casa que huele a gato y a sol, donde alguien ríe en la cocina, donde el amor no se consume, sino que simplemente permanece, familiar, silencioso, propio.
Letra y traducción
Original
Would have been better if we had a thought.
It was love or was it sure?
It feels a way that two but somehow it still put us together and I know.
We move like strangers and every night alive with longing faces.
Every single night,
I try to find new love.
And someone just ask, "Hi, maybe it's the one last night who was so sweet to me. "
Soft eyes and gentle smile and curves that shine till the velvet night ends up a white lie.
I dream of loveless days.
A cat, a child, a yard, and golden rays.
Tell ordinary days like the first time we met. He might be my best friend in my life.
The way you move pulls me back into the place I can't remember when I stop loving or just pretend.
I dream of loveless days. A cat, a child, a yard, and golden rays.
Tell ordinary days like the first time we met.
He might be my best friend in my life.
Traducción al español
Hubiera sido mejor si lo pensáramos.
¿Era amor o era seguro?
Se siente como si fueran dos, pero de alguna manera todavía nos une y lo sé.
Nos movemos como extraños y cada noche vivos con caras anhelantes.
Cada noche,
Intento encontrar un nuevo amor.
Y alguien simplemente pregunta: "Hola, tal vez sea la que anoche fue tan dulce conmigo".
Ojos suaves y sonrisa gentil y curvas que brillan hasta que la noche de terciopelo termina en una mentira piadosa.
Sueño con días sin amor.
Un gato, un niño, un jardín y rayos dorados.
Cuente días comunes y corrientes como la primera vez que nos conocimos. Podría ser mi mejor amigo en mi vida.
La forma en que te mueves me lleva de regreso al lugar que no puedo recordar cuando dejé de amar o simplemente pretendí.
Sueño con días sin amor. Un gato, un niño, un jardín y rayos dorados.
Cuente días comunes y corrientes como la primera vez que nos conocimos.
Podría ser mi mejor amigo en mi vida.