Descripción
A veces, el pasado no huele a nostalgia, sino a rayos de sol que te llegan a los ojos. Hubo un tiempo en el que había un colgante con un trébol o un llavero con una nota musical, algo común que ahora se ha perdido en algún lugar entre las estaciones de metro y las decisiones adultas. Y parece que no se necesitan máquinas del tiempo, todo ha sucedido como debía. Pero si de repente te cruzas con ese «entonces» aunque sea por un minuto, ¿no te dan ganas de quedarte?
La música suena aquí como un consuelo, no ruidosa, no heroica, solo un tranquilo «todo va a salir bien» que se posa sobre los hombros como una manta. Hay en ella una extraña obstinación: aprender a tocar más rápido, ser mejor, creer que las estrellas también saben abrazar. Y eso hace que todo sea un poco más fácil, como si alguien invisible realmente te cogiera de la mano mientras el metrónomo marca el tiempo en el que aún es posible estar cerca.
Letra y traducción
Original
君からもらったお揃いと音記 号のキーホルダー失くしても会えない ね。
眩い木漏れ日もう二度と 戻れない過去が嫌いだ。
メトロノーム止めな いで。
タイムマシンなんていらないよ。
でもね、 あの時の君に会えたら。 大丈夫。
大丈 夫。 君を包む星の魔法。
君にとって光になりたい。
大丈 夫。 大丈夫。
お願いだよ、 時の魔法。
いつまでも一緒にい たいだけ。
譜 面をめくるよりも早く上手くなりた い。 僕が僕を信じなくちゃいけないね。
どれだけ音を重ね合っても 僕は世界でたった 一人。
大丈 夫。
大丈夫。
もう大丈夫だよ。 大丈夫。 大丈夫。
君がもしも大丈夫じゃない時。
君を包む星の魔法。
君 にとって光になりたい。
大丈 夫。 大丈夫。
青春だなんて呼ばな いで。
いつまでも一緒にいたいから。
Traducción al español
No podré verte aunque pierdo el llavero a juego y el símbolo musical que me diste.
La deslumbrante luz del sol se filtra a través de las hojas. Odio el pasado, al que nunca podré volver.
No pares el metrónomo.
No necesito una máquina del tiempo.
Pero si pudiera conocerte entonces. Estás bien.
Estás bien. La magia de las estrellas que te rodea.
Quiero ser una luz para ti.
Estás bien. Estás bien.
Por favor, la magia del tiempo.
Sólo quiero estar contigo para siempre.
Quiero mejorarlo más rápido que hojear música. Tengo que creer en mí mismo.
No importa cuántos sonidos se superpongan, sigo siendo el único en el mundo.
Estás bien.
Estás bien.
Está bien ahora. Estás bien. Estás bien.
Cuando no estás bien.
La magia de las estrellas que te rodea.
Quiero ser una luz para ti.
Estás bien. Estás bien.
No me llames joven.
Porque quiero estar contigo para siempre.