Más canciones de elijah woods
Descripción
Huele a sol, que se filtra a través del follaje y deja sombras temblorosas en las mejillas. Todo parece tan sencillo: el metrónomo marca el ritmo del corazón, el llavero con la nota se pierde en algún lugar entre «entonces» y «ahora», y la melodía se extiende silenciosamente, como un recuerdo al que no quieres tocar. Parece que todo ha pasado, pero por dentro sigue sonando ese mismo «juntos».
Aquí no hay drama, solo un silencioso «todo está bien», como un conjuro que se repite para no llorar. La canción brilla desde dentro, como una mano cálida que cubre los dedos temblorosos de otra persona. Y en esta sencillez está la magia: un poco de tristeza, un poco de esperanza y la sensación de que, si se guarda con mucho cuidado el pasado, este podrá iluminar el camino hacia adelante.
Letra y traducción
Original
Does it mean it's over now?
You never open up, would tell me we're okay
Understand I'm trying now
A momentary time of doubt
Is it really over now?
Stick to my stomach, saying, "I'm sorry"
Maybe we can ride it out
Everything will quiet down
'Cause I won't give up
A fork in the road
Under my skin, you're the scent in my clothes
And I'm waitin', every night prayin' that
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
I'm hoping, maybe you want me
I know we were going so good
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Could you compromise?
Afraid if I give in, then nobody's tryin'
Who do I gotta be?
It's evident, you don't want me
Take your time, there's no rush
All my love is yours
Lately you're so unsure
It's killin' me, so I'm prayin' that
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
I'm hoping, maybe you want me
I know we were going so good
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Oh, I really wanted you to know I miss you
(Oh, oh-oh)
Oh, I really wanted you to know
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Traducción al español
¿Significa que ya se acabó?
Nunca te abres, me dirías que estamos bien.
Entiende que lo estoy intentando ahora
Un momento momentáneo de duda
¿Realmente ya terminó?
Pégate a mi estómago y dice: "Lo siento".
Tal vez podamos aguantar
Todo se calmará
Porque no me rendiré
Una bifurcación en el camino
Debajo de mi piel, eres el aroma de mi ropa
Y estoy esperando, todas las noches rezando por eso
Llamo y tal vez usted conteste
Sé que ha pasado tanto tiempo
Quédate despierto toda la noche si probaras esto.
Así que realmente quería que supieras que te extraño
Estoy esperando, tal vez me quieras
Se que íbamos tan bien
Quédate despierto toda la noche si probaras esto.
Así que realmente quería que supieras que te extraño
¿Podrías llegar a un acuerdo?
Miedo de que si me rindo, entonces nadie lo intentará.
¿Quién tengo que ser?
Es evidente que no me quieres.
Tómate tu tiempo, no hay prisa.
Todo mi amor es tuyo
Últimamente estás tan inseguro
Me está matando, así que estoy rezando por eso.
Llamo y tal vez usted conteste
Sé que ha pasado tanto tiempo
Quédate despierto toda la noche si probaras esto.
Entonces realmente quería que supieras que te extraño.
Estoy esperando, tal vez me quieras
Se que íbamos tan bien
Quédate despierto toda la noche si probaras esto.
Entonces realmente quería que supieras que te extraño.
Oh, realmente quería que supieras que te extraño
(Oh, oh oh)
Oh, realmente quería que supieras
Llamo y tal vez usted conteste
Sé que ha pasado tanto tiempo
Quédate despierto toda la noche si probaras esto.
Entonces realmente quería que supieras que te extraño.