Más canciones de Eddie Benjamin
Más canciones de Shawn Mendes
Descripción
Hay personas que son como mantas eléctricas con forma humana. Con ellas se respira mejor, incluso cuando fuera es invierno y la calefacción no funciona. Pero hay un problema: cuanto más calor hace a su lado, más miedo da perder esa sensación de «hogar». Es como con tu taza de café favorita: la grieta es apenas perceptible, pero tu mano se extiende hacia ella cada mañana.
Una canción sobre ese límite en el que la ternura se encuentra con la inquietud. Cuando quieres dejar entrar a alguien más cerca, pero las cicatrices del pasado te recuerdan: no te precipites. En cada acorde hay miedo a abrir la puerta y, aun así, dar un paso hacia adelante. Porque a veces el hogar no es un lugar, sino una persona cuyos ojos saben apagar la tormenta.
Letra y traducción
Original
I wanna fall into your collar
It makes the world a little smaller
I like to feel it for a moment, yeah
But can we leave the door cracked open?
Can I open up myself?
Got a scar from someone else
Can I open up myself?
'Cause it's when you touch me and never judge me
It takes me right back home
And though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
What do I want from you?
Home
I have this reoccurring dream
You build a life with someone else
I swear, I want you to be happy
Hell, I want that for myself
It's been hard to let you go
Such a long and painful road
But what I keep with me the most
Oh, it's how you love me and how you trust me
You always feel like home
Though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
It's time to let you go
Home
You've got that touch, you've got a way of making everything okay
You've got that face that I relate to feeling comfort, feeling safe
When I don't have a place to go, my love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
It's why I'm scared of chasing you, scared of erasing you
But it's time to let you go
Traducción al español
Quiero caer en tu cuello
Hace que el mundo sea un poco más pequeño.
Me gusta sentirlo por un momento, sí.
¿Pero podemos dejar la puerta entreabierta?
¿Puedo abrirme?
Tengo una cicatriz de otra persona
¿Puedo abrirme?
Porque es cuando me tocas y nunca me juzgas
Me lleva de regreso a casa
Y aunque tengo miedo de perseguirte, miedo de borrarte
¿Qué quiero de ti?
Inicio
tengo este sueño recurrente
Construyes una vida con otra persona
Te lo juro, quiero que seas feliz
Demonios, quiero eso para mí
Ha sido difícil dejarte ir
Un camino tan largo y doloroso
Pero lo que más guardo conmigo
Oh, así es como me amas y cómo confías en mí
Siempre te sientes como en casa
Aunque tengo miedo de perseguirte, miedo de borrarte
Es hora de dejarte ir
Inicio
Tienes ese toque, tienes una manera de hacer que todo esté bien
Tienes esa cara que relaciono con sentirte cómodo, sentirte seguro
Cuando no tengo a donde ir, mi amor, eres tú quien me lleva a casa
Mi amor eres tú quien me lleva a casa
Mi amor eres tú quien me lleva a casa
Por eso tengo miedo de perseguirte, miedo de borrarte
Pero es hora de dejarte ir