Más canciones de BIA
Más canciones de Becky G
Descripción
La ciudad respira calor y el bajo retumba de fondo: no es lugar para dudas ni timidez. Todo a tu alrededor parece seguir las mismas reglas: si quieres algo, pídelo en voz alta. Aquí, las lentejuelas en los párpados reflejan la luz de los focos, y la confianza cruje bajo los tacones. No hay «lo siento», ni «se puede». Solo «sí», «ahora» y «en mi opinión».
En este ritmo no hay romanticismo, solo una dulce justicia vengativa. Cuando el corazón se ha enfriado hasta convertirse en hielo, las manos aún recuerdan cómo provocar el caos en la dirección adecuada. Y si alguien decide dar lecciones de vida, que intente recorrer el mismo camino con tacones y con una corona que no se cae ni siquiera al ritmo de la música.
Letra y traducción
Original
(Go Grizz)
(Dun Deal, ay)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me, BIA, BIA)
Uh, tú necesitas
He want the Bori baby on the floor to rep la isla
The crown sittin' heavy on mi cabecita (cabecita)
He asked me if I'm shittin' on these bitches, todavía
I had to make him learn the hard way (huh?)
He wanna cheat on me, I make the choppa sing like Rosalía (grrah)
Fast-forward, me and Becky G, that's my chiquita
It's hard to walk away when I keep comin' through the speaker
I'm outside, heart cold like ice, yeah (outside)
And I bet you can't sleep at night, yeah (yeah, yeah)
Baby, now you know what it feels like (feels like)
Baby, now you know what it feels like (yeah)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way (hard way)
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Uh, is you dumb or what? (Huh?)
I would say you lucky that I'm pickin' up (what else?)
I would say a Patek on my wrist is love (what else?)
You go bringin' up a favor, you not rich enough (huh?)
Clutchin' on my pearls, put Chanelly on my girls (Chanelly on my girls)
Can you buy me Pucci when we travelin' the world? (Huh?)
Can I use your brush when I need it for my curls? (Huh?)
Tell me I deserve the world or learn the hard way
We put Kleenex wipes on dirty hallways
High score, up this bitch like I was Flau'jae (swoosh)
I just threw a fit right now in broad day
Tell him he could bet on me 'cause I'm the parlay (grrt)
I'm outside, heart cold like ice, yeah (outside)
And I bet you can't sleep at night, yeah (yeah, yeah)
Baby, now you know what it feels like (feels like)
Baby, now you know what it feels like (yeah)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way (hard way)
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Traducción al español
(Vaya Grizz)
(Dun Deal, sí)
Ah, sí, esta noche voy a la fiesta.
Podría irme a casa con alguien
aw sí, aw sí (soy, ¿te gusta que me hagas?)
Ah, sí, puede que tengas que descubrirlo por las malas.
Bebé, lo estoy haciendo a mi manera
Aw sí, aw sí (Te gustaré, BIA, BIA)
Uh, tú necesitas
Quiere que el bebé Bori en el suelo represente a la isla.
La corona pesa sobre mi cabecita (cabecita)
Me preguntó si me estoy cagando en estas perras, todavía
Tuve que hacerlo aprender de la manera más difícil (¿eh?)
Me quiere engañar, le hago cantar a la choppa como Rosalía (grrah)
Avance rápido, Becky G y yo, esa es mi chiquita
Es difícil alejarse cuando sigo hablando por el altavoz
Estoy afuera, el corazón frío como el hielo, sí (afuera)
Y apuesto a que no puedes dormir por la noche, sí (sí, sí)
Bebé, ahora sabes lo que se siente (se siente)
Bebé, ahora sabes lo que se siente (sí)
Ah, sí, esta noche voy a la fiesta.
Podría irme a casa con alguien
aw sí, aw sí (soy, ¿te gusta que me hagas?)
Ah, sí, es posible que tengas que descubrirlo por las malas (por las malas)
Bebé, lo estoy haciendo a mi manera
aw sí, aw sí (soy, ¿te gusta que me hagas?)
¿Eres tonto o qué? (¿Eh?)
Yo diría que tienes suerte de que esté recogiendo (¿qué más?)
Yo diría que un Patek en mi muñeca es amor (¿qué más?)
Vas a traer un favor, no eres lo suficientemente rico (¿eh?)
Agarrando mis perlas, pon Chanelly en mis chicas (Chanelly en mis chicas)
¿Puedes comprarme Pucci cuando viajemos por el mundo? (¿Eh?)
¿Puedo usar tu cepillo cuando lo necesite para mis rizos? (¿Eh?)
Dime que merezco el mundo o aprende por las malas
Ponemos toallitas Kleenex en los pasillos sucios
Puntuación alta, arriba de esta perra como si fuera Flau'jae (swoosh)
Acabo de tener un ataque ahora mismo en pleno día.
Dile que podría apostar por mí porque soy el parlay (grrt)
Estoy afuera, el corazón frío como el hielo, sí (afuera)
Y apuesto a que no puedes dormir por la noche, sí (sí, sí)
Bebé, ahora sabes lo que se siente (se siente)
Bebé, ahora sabes lo que se siente (sí)
Ah, sí, esta noche voy a la fiesta.
Podría irme a casa con alguien
aw sí, aw sí (soy, ¿te gusta que me hagas?)
Ah, sí, es posible que tengas que descubrirlo por las malas (por las malas)
Bebé, lo estoy haciendo a mi manera
aw sí, aw sí (soy, ¿te gusta que me hagas?)