Descripción
A veces, el amor no termina de forma ruidosa, sino hermosa, como una puesta de sol que nadie aplaude, pero que, por alguna razón, todos recuerdan. En el aire flota ese «es una pena, pero es lo correcto», y el corazón, como un turista cansado, finalmente se sienta a descansar. Sin escándalos, sin dramas, simplemente porque todo lo bueno no tiene por qué durar para siempre.
Esta canción transmite una tranquilidad poco común, cuando el dolor no desgarra, sino que se desvanece con ternura. Cuando no se quiere recuperar, sino conservar: el recuerdo, la calidez, la belleza del momento, antes de que se borre. Y que cada uno siga su camino, pero quede la sensación de que todo eso fue real, de verdad, hasta los pelos de punta, hasta el final, hasta el hermoso «adiós».
Letra y traducción
Original
Sweet eyes, tell me where you have gone
Long nights, barely holding on
To something someone
Who lost all its flavour
The taste of a stranger
Aaah
Tongue tied, soaking in silent awe
Grey sky, knocking on our front door
Should we just stay put
And watch it all happen
(No)
Don't wanna end up hating you
Don't wanna drag us through the dirt
Don't wanna end up staying
Longer than we're meant cause, some things are just destined to end
I just wanted you to know
The reason that I had to go
Was so we could leave it beautiful
So we could leave it beautiful
I'm sorry for the sudden fold
But somethings are better left unknown
So let's just leave it beautiful
Cause we were so damn beautiful
Beauty, in loving and letting go
A new leaf, we got what we came here for
A goodbye, a real sign
That we're going nowhere
Oh god we're so over
Ahhh
But once upon a time we were so beautifully aligned
We danced over the hurdles, we were happy and alive
But somewhere along the way, we got so sticky, full of stains
So I (I walk away, I walk away)
Walk away
I just wanted you to know
The reason that I had to go
Was so we could leave it beautiful
So we could leave it beautiful
I'm sorry for the sudden fold
But somethings are better left unknown
So let's just leave it beautiful
Cause we were so damn beautiful
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ohhh
So let's just leave it beautiful
Ohhh
So let's just leave it beautiful
Traducción al español
Dulces ojos, dime donde has ido
Noches largas, apenas aguantando
a algo alguien
Que perdió todo su sabor.
El sabor de un extraño
Aaah
Lengua atada, empapada en asombro silencioso.
Cielo gris, llamando a nuestra puerta
¿Deberíamos quedarnos quietos?
Y mira cómo sucede todo
(No)
No quiero terminar odiándote
No quiero arrastrarnos por la tierra
No quiero terminar quedándome
Más tiempo del que deberíamos porque algunas cosas están destinadas a terminar
solo quería que supieras
La razón por la que tuve que ir
Fue para dejarlo hermoso.
Así podríamos dejarlo hermoso.
Lo siento por el repentino pliegue
Pero es mejor dejar algunas cosas en secreto
Así que dejémoslo hermoso.
Porque éramos tan condenadamente hermosos
Belleza, en amar y dejar ir
Una nueva hoja, tenemos lo que vinimos a buscar
Un adiós, una verdadera señal.
que no vamos a ninguna parte
Oh Dios, hemos terminado.
Ahhh
Pero había una vez que estábamos tan bellamente alineados
Bailamos sobre los obstáculos, estábamos felices y vivos.
Pero en algún momento del camino, nos volvimos tan pegajosos, llenos de manchas.
Entonces yo (me alejo, me alejo)
alejarse
solo quería que supieras
La razón por la que tuve que ir
Fue para dejarlo hermoso.
Así podríamos dejarlo hermoso.
Lo siento por el repentino pliegue
Pero es mejor dejar algunas cosas en secreto
Así que dejémoslo hermoso.
Porque éramos tan condenadamente hermosos
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ohhh
Así que dejémoslo hermoso.
Ohhh
Así que dejémoslo hermoso.