Más canciones de ZAYN
Descripción
El tiempo parecía haberse convertido en eternidad: se había detenido, cerrando los ojos y quedándose en silencio en algún lugar entre una respiración y un beso. Todo era demasiado claro para decirlo y demasiado frágil para nombrarlo. Dos mitades que, según todas las reglas, no pueden coincidir, fingen no saberlo, y ahí reside precisamente su magia.
Cada movimiento es como un foco en la oscuridad: nada superfluo, solo respiración y calor, como si el mundo se hubiera reducido a un estrecho túnel donde no hay pasado ni espectadores. Solo el «ahora» y un poco de calor que no necesita explicaciones.
El amor con los ojos cerrados no es ceguera, sino más bien una forma de sobrevivir sin destruir el milagro con un conocimiento superfluo. Porque a veces es mejor no saber quién está delante de ti, si sientes que todo ya ha sucedido.
Letra y traducción
Original
Time is standing still, and I don't wanna leave your lips
Tracing my body with your fingertips
I know what you're feeling, and I know you wanna say it (yeah, say it)
I do too, but we gotta be patient (gotta be patient)
'Cause someone like me and someone like you
Really shouldn't work, yeah, the history is proof
Damned if I don't, damned if I do
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
Oh, oh, oh
I got tunnel vision every second that you're with me
No, I don't care what anybody says, just kiss me
'Cause you look like trouble, but it could be good
I've been the same kind of misunderstood
Whatever you've done, trust, it ain't nothing new
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
(Oh, oh, with our eyes closed)
'Cause someone like me and someone like you
Really shouldn't work, yeah, the history is proof
Damned if I don't, damned if I do
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
Oh, with our eyes closed
Traducción al español
El tiempo se detiene y no quiero dejar tus labios
Trazando mi cuerpo con la punta de tus dedos
Sé lo que sientes y sé que quieres decirlo (sí, dilo)
Yo también, pero tenemos que ser pacientes (tenemos que ser pacientes)
Porque alguien como yo y alguien como tú
Realmente no debería funcionar, sí, la historia es una prueba.
Maldito si no lo hago, maldito si lo hago
Ya sabes, lo hemos visto todo.
Dijo: "Oh, deberíamos enamorarnos con los ojos cerrados
Mejor si lo guardamos donde no sabemos"
Las camas en las que hemos estado
Los nombres y las caras de con quién estábamos.
Y, oh, nadie es perfecto, pero todo está bien
El pasado no puede hacernos daño si no miramos
vamos a dejarlo ir
Mejor si nos enamoramos con los ojos cerrados
Oh, oh, oh
Tengo visión de túnel cada segundo que estás conmigo
No, no me importa lo que digan, solo bésame
Porque pareces problemático, pero podría ser bueno.
He sido el mismo tipo de incomprendido
Lo que sea que hayas hecho, confía, no es nada nuevo
Ya sabes, lo hemos visto todo.
Dijo: "Oh, deberíamos enamorarnos con los ojos cerrados
Mejor si lo guardamos donde no sabemos"
Las camas en las que hemos estado
Los nombres y las caras de con quién estábamos.
Y, oh, nadie es perfecto, pero todo está bien
El pasado no puede hacernos daño si no miramos
vamos a dejarlo ir
Mejor si nos enamoramos con los ojos cerrados
(Oh, oh, con los ojos cerrados)
Porque alguien como yo y alguien como tú
Realmente no debería funcionar, sí, la historia es una prueba.
Maldito si no lo hago, maldito si lo hago
Ya sabes, lo hemos visto todo.
Dijo: "Oh, deberíamos enamorarnos con los ojos cerrados
Mejor si lo guardamos donde no sabemos"
Las camas en las que hemos estado
Los nombres y las caras de con quién estábamos.
Y, oh, nadie es perfecto, pero todo está bien
El pasado no puede hacernos daño si no miramos
vamos a dejarlo ir
Mejor si nos enamoramos con los ojos cerrados
Oh, con los ojos cerrados