Descripción
Director creativo/Director: Calle Hilding
Productora: viel Liebe Media
Productor ejecutivo: Bennet Herter
Diseñadora de producción: Sandra Ludewig
Director de fotografía: Mark van Horn
Primer asistente de cámara: Malte Nissen
Asistente de iluminación: Andreas Faltin
Peluquería y maquillaje: Grit Hildenbrand
Estilista: Sara Sharon Carsten
Fotógrafa: Sandra Ludewig
Asistente de producción: Lennart Bestehorn
Diseñador de decorados: Felix Passow
Gerente de localización: Alessandro Esposito, Joan Fontane
Montaje y corrección de color: Alike Media/ Alexander Charle
Alquiler de cámaras: Vantage Film
Alquiler adicional: 711 Rent
Guion y música: Christoph Kronauer, Matthias Zürcher, Vanessa Mai
Masterización: Mixcube
Mezcla: Matthias Zürcher
Productores: B-Case y Chris Kronauer
Letra y traducción
Original
In unserer Traumfabrik
Ich hab dich schon damals geseh'n und ich wusst
Liebe hat ihren Preis
Schon damals war es alles gescheh'n bei dem Kuss
Und seitdem sind wir beide eins
Damals war mir das alles nie bewusst
Und jeder Tag zog rasch vorbei
Seit wir die erste Nacht miteinander teilten, wusst ich
Ey, bei dir will ich immer sein
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
Ich weiß, heute Nacht liegt was in der Luft
Und das, was zählt, sind nur wir zwei
Wir teil'n die Stunden heut, als ob es die letzten wär'n
Denn vielleicht ist's morgen vorbei
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In unserer Traumfabrik
Traducción al español
En nuestra fábrica de sueños
Te vi en ese entonces y lo supe
El amor tiene su precio.
Incluso entonces todo pasó con el beso.
Y desde entonces ambos hemos sido uno.
Nunca fui consciente de nada de esto en ese entonces.
Y cada día pasó rápidamente
Desde que compartimos la primera noche juntos, supe
Oye, siempre quiero estar contigo
No puedo encontrar ninguna palabra (sin palabras)
Pero tengo mil razones (mil razones)
Por qué mi corazón te lo dice
En nuestra fábrica de sueños
¿Hay cosas que no ves de otra manera?
Y una vez más me doy cuenta
Nunca he estado tan profundamente enamorado
Nosotros dos en la fábrica de sueños.
Donde no hay nada más que nosotros dos
Incluso el horizonte está al alcance
Eso incluso va más allá de la imaginación.
Sé que hay algo en el aire esta noche
Y lo que importa somos solo nosotros dos
Compartimos las horas de hoy como si fueran las últimas.
Porque tal vez todo termine mañana
No puedo encontrar ninguna palabra (sin palabras)
Pero tengo mil razones (mil razones)
Por qué mi corazón te lo dice
En nuestra fábrica de sueños
¿Hay cosas que no ves de otra manera?
Y una vez más me doy cuenta
Nunca he estado tan profundamente enamorado
Nosotros dos en la fábrica de sueños.
Donde no hay nada más que nosotros dos
Incluso el horizonte está al alcance
Eso incluso va más allá de la imaginación.
En nuestra fábrica de sueños
¿Hay cosas que no ves de otra manera?
Y una vez más me doy cuenta
Nunca he estado tan profundamente enamorado
Nosotros dos en la fábrica de sueños.
En nuestra fábrica de sueños