Descripción
Cuando el calor supera los treinta grados, el aire se vuelve denso y el ánimo pide minifalda y tacones, se activa el modo «fiesta en solitario». El martillo está a mano, el balcón se convierte en pasarela y el Aperol, en accesorio de confianza. Y que los vecinos miren: no es una invitación, es una pieza de exposición en el museo de la «autoestima».
La música respira audacia e ironía: un poco de caos, un poco de esmalte en las uñas y un poquito de enfado con aquellos que aún confunden la libertad con el coqueteo. No se trata de «mírame», sino de «mira cómo se puede». Ser ardiente no es para alguien, sino simplemente porque sí, se puede.
Letra y traducción
Original
Ich bau ein Schrank auf
Er sagt mir wie es schneller geht
Pass auf die Hand auf
Hm Männerphänomen
Ich bin 'ne süße Maus
Ich weiß schon wo der Hammer hängt
Wenn er nicht aufpasst
Vielleicht gleich auf seinem Handgelenk - Hm
Ich liege nackt auf dem Balkon und kann die Nachbarn seh'n
Trink meinen zweiten Aperol
Ich bin das Stadtemblem
30 Grad, er trägt kein Shirt, doch kann mich nicht verstehen
Meine Titten, sein Problem
Alles klar, auf Wiedersehen
Weil ich heiß bin, geh' ich heute Abend raus
Und das heißt, ich seh' unbeschreiblich aus
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Ich bin heiß für mich, ich bin heiß für mich
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Darf man heutzutage etwa nicht mal mehr sexistisch sein
Ist es schon problematisch wenn ich - einfach atme
Ist doch gar kein Wunder bei dem Kleid - jetzt muss Peter weinen
Macht sich selbst zum Opfer - man du armer- Frauen sind so heiß
Ich hab' Haare auf den Beinen und mag Nagellack
Du bist nicht "Daddy", wenn du rape im Bett zum Fetisch machst
Dein Parfum riecht nicht nach Macker, sondern Magerquark
Mullet heißt nicht Feminist und Gym baut keinen wahren Mann
Weil ich heiß bin, geh' ich heute Abend raus
Und das heißt, ich seh' unbeschreiblich aus
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Ich bin heiß für mich, ich bin heiß für mich
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Traducción al español
estoy construyendo un armario
Me dice como hacerlo más rápido.
Cuida tu mano
Hmm fenómeno masculino
soy un dulce raton
Ya se donde esta el martillo
Si no tiene cuidado
Tal vez justo en su muñeca - Hmm
Me acuesto desnudo en el balcón y puedo ver a los vecinos.
Bebiendo mi segundo Aperol
soy el emblema de la ciudad
30 grados, no lleva camiseta, pero no me entiende.
Mis tetas, su problema
Está bien, adiós
Porque tengo calor, saldré esta noche.
Y eso significa que me veo increíble.
Y eso no significa que necesito tu apariencia.
Estoy caliente por mí, estoy caliente por mí
caliente para mi
estoy caliente por mi mismo
estoy caliente por mi mismo
Y eso no significa que necesito tu apariencia.
Ni siquiera puedes ser sexista hoy en día.
¿Es un problema si solo respiro?
No es de extrañar con el vestido: ahora Peter tiene que llorar.
Hazte víctima - pobre hombre - las mujeres son tan calientes
Tengo pelos en las piernas y me gusta el esmalte de uñas.
No eres "papá" si haces de la violación un fetiche en la cama
Tu perfume no huele a Macker, sino a quark bajo en grasas
Mullet no significa feminista y el gimnasio no forma a un hombre de verdad
Porque tengo calor, saldré esta noche.
Y eso significa que me veo increíble.
Y eso no significa que necesito tu apariencia.
Estoy caliente por mí, estoy caliente por mí
caliente para mi
estoy caliente por mi mismo
estoy caliente por mi mismo
Y eso no significa que necesito tu apariencia.
caliente para mi
estoy caliente por mi mismo
estoy caliente por mi mismo
Y eso no significa que necesito tu apariencia.