Más canciones de Benjamin Amaru
Descripción
Resulta que el corazón no duerme. Trabaja en tres turnos: late cuando dormimos, late cuando pensamos, late cuando intentamos no llorar de cansancio. A veces es como un motor de fábrica: ruge, pero no tira. Dan ganas de pulsar «pausa» y salir a fumar un cigarrillo de la propia vida. Y entonces, en la oscuridad, alguien dice en voz baja: «Estoy aquí. Aunque no sepas adónde ir, yo iré contigo».
La música parece envolvernos con esta promesa, sencilla, casi infantil. Sin heroísmo, sin palabras grandilocuentes. Simplemente estar. Porque a veces eso es suficiente para que el corazón recuerde de nuevo por qué late.
Letra y traducción
Original
Hearts don't sleep.
Though it beats in every second, every day, every night, oh yeah.
But you, you feel like your heart is getting tired, and you don't know just where to be.
So you say you wanna go.
If you say you wanna go, then
I'll be there with you. If ever you don't know.
If ever you don't know, just know that I'll be there for you.
For you.
For you.
For you,
I'll be there.
Hearts don't see.
It's the eyes that show the people where the people wanna be.
But you, you feel that your eyes are getting tired, and you don't know what to believe.
You say you wanna go.
If you say you wanna go, then I'll be there with you.
If ever you don't know.
If ever you don't know, just know that I'll be there for you.
For you. For you.
Just know that I'll be there for you.
For you.
For you.
Just know that
I'll be there for you. For you.
For you.
Just know that I'll be there
Traducción al español
Los corazones no duermen.
Aunque late cada segundo, cada día, cada noche, oh sí.
Pero tú sientes que tu corazón se está cansando y no sabes exactamente dónde estar.
Entonces dices que quieres ir.
Si dices que quieres ir, entonces
Estaré allí contigo. Si alguna vez no lo sabes.
Si alguna vez no lo sabes, debes saber que estaré allí para ayudarte.
Para ti.
Para ti.
Para ti,
Estaré allí.
Los corazones no ven.
Son los ojos los que muestran a la gente dónde quiere estar.
Pero tú sientes que se te cansan los ojos y no sabes qué creer.
Dices que quieres ir.
Si dices que quieres ir, estaré allí contigo.
Si alguna vez no lo sabes.
Si alguna vez no lo sabes, debes saber que estaré allí para ayudarte.
Para ti. Para ti.
Sólo sé que estaré ahí para ti.
Para ti.
Para ti.
Solo sé eso
Estaré ahí para ti. Para ti.
Para ti.
Sólo sé que estaré allí