Más canciones de Nemo
Descripción
El amor siempre se va como en verano: parece que el sol brilla, pero por dentro ya hace cinco grados bajo cero y los dedos se congelan, incluso si sostienes el manillar de la bicicleta. Y parece que se puede respirar, pero el aire quema. La memoria te recuerda cada detalle: cómo cruzaba la calle, cómo sus pasos resonaban silenciosamente en el asfalto... Y ya está, adiós, ahora hay un agujero negro en tu pecho del tamaño de un sentimiento que no ha tenido tiempo de enfriarse.
Así es como sucede: el mundo a tu alrededor sigue viviendo, los pájaros cantan, pero dentro hay un vacío preciso del que ni siquiera regresa el eco. Solo se oye el rugido del motor, el viento corta y parece que si conduces más rápido, el agujero se cerrará. Pero no, simplemente se convertirá en parte de ti. Una decoración negra en el corazón, a juego con las gafas de sol y el amor pasado.
Letra y traducción
Original
We kissed goodbye, I let her go.
A single tear ran down my nose.
I brushed it off before it froze.
And watched her walk across the road.
Hearts get stolen and returned all the time.
Can you tell me where the hell she went with mine?
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left. I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
I took the bike out for a ride.
It feels so cold for mid-July.
The wind cuts through me every day.
Since she took her love away.
Hearts get broken and repaired all the time.
Can you tell me what the hell to do with mine?
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left. I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left.
I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
Traducción al español
Nos despedimos con un beso, la dejé ir.
Una sola lágrima corrió por mi nariz.
Lo sacudí antes de que se congelara.
Y la vio cruzar la calle.
Los corazones son robados y devueltos todo el tiempo.
¿Puedes decirme dónde diablos fue con el mío?
Hay un gran agujero negro ardiendo en mi pecho.
Hay un gran agujero negro donde no queda nada más. Me cuesta enamorarme.
Tal vez sea porque hay un gran agujero negro donde una vez estuvo ella.
Saqué la bicicleta a dar un paseo.
Hace mucho frío para ser mediados de julio.
El viento me atraviesa todos los días.
Desde que ella le quitó su amor.
Los corazones se rompen y reparan todo el tiempo.
¿Puedes decirme qué diablos hacer con el mío?
Hay un gran agujero negro ardiendo en mi pecho.
Hay un gran agujero negro donde no queda nada más. Me cuesta enamorarme.
Tal vez sea porque hay un gran agujero negro donde una vez estuvo ella.
Hay un gran agujero negro ardiendo en mi pecho.
Hay un gran agujero negro donde no queda nada más.
Me cuesta enamorarme.
Tal vez sea porque hay un gran agujero negro donde una vez estuvo ella.